Learning stylistic competence on the example of administrative professional style in the teaching of Serbian as a foreign language Cover Image

Cтицање стилистичке компетенције на примеру административног струковног стила у настави српског као страног језика
Learning stylistic competence on the example of administrative professional style in the teaching of Serbian as a foreign language

Author(s): Lidija Čolević
Subject(s): Foreign languages learning, Syntax, Lexis, Semantics, South Slavic Languages, Vocational Education, Translation Studies, Stylistics
Published by: Editura Universităţii din Bucureşti
Keywords: stylistic competence; vocational administrative professional style; complaint; semantic translation; student translation competence;

Summary/Abstract: This paper discusses issues related to the confrontation of the administrative style of the Serbian and Romanian language and the formation of the legal terminology in order for students to understand its distinct stylistic mark so that to avoid the danger of its inappropriate use in other areas which might impact the culture of speech. Linguistic analysis for legal terms of the individual words, the norms of their lexical and syntactic connectivity in the example of the complaint, which served as an excellent methodical proposal, could show us how interesting it is from the perspective of translation and from the point of self-production of various documents with a personal character in the Serbian language, too.

  • Issue Year: XLVIII/2012
  • Issue No: 4
  • Page Range: 213-222
  • Page Count: 10
  • Language: Serbian