Na margo románu Mistr a Markétka : (text ako záhada, šifra, odkaz doby?)
On the margin of the novel Master and Margarita : (text as mystery, cipher, message of epoch)
Author(s): Natália MuránskaSubject(s): Language and Literature Studies
Published by: Česká asociace slavistů
Keywords: Master and Margarita; genesis of the novel; interpretations; Czech translations; chronotope
Summary/Abstract: The paper deals with the novel Master and Margarita by M. Bulgakov from three aspects: 1) provides the basic information of publication of the censored version in the USSR; 2) discusses possible interpretations—from vulgar-sociological (A. Barkov) to esoteric (O. Kandaurov); 3) raises the question of the Czech translations by A. Morávková (2016) and L. Dvořák (2013). At the end, a brief reconstruction of space-time structure of the novel is given.
Journal: Новая русистика
- Issue Year: XIV/2021
- Issue No: 1
- Page Range: 41-50
- Page Count: 10
- Language: Russian
