Unele dificultăţi ale studenţilor cehi şi slovaci care învaţă limba română în lucrul cu aspectul verbal şi utilizarea acestuia în traducerile bilaterale
Some difficulties of Czech and Slovak students learning the Romanian language in working with the verbal aspect and its use in bilateral translations
Author(s): Mircea Dan DuţăSubject(s): Foreign languages learning, Theoretical Linguistics, Sociolinguistics, Western Slavic Languages, Philology, Translation Studies
Published by: Editura Universităţii din Bucureşti
Keywords: verbal aspect; perfective verb; imperfective verb; elements of verbal aspect in Romanian; translation of verbal aspect; context;
Summary/Abstract: This paper presents some of the problems the Czech and Slovak students of Romanian language have in working with elements of verbal aspect and the use of it in bilateral translations, confusions they make hen trying to transfer some grammar and / or stylistic structures from Czech or Slovak into Romanian and possibilities of correcting these confusions.
Journal: Romanoslavica
- Issue Year: L/2014
- Issue No: 1
- Page Range: 121-149
- Page Count: 29
- Language: Romanian