ECONOMIC NOUN-ANGLICISMS IN ROMANIAN ONLINE MEDIA
ECONOMIC NOUN-ANGLICISMS IN ROMANIAN ONLINE MEDIA
Author(s): Elena TălmăcianSubject(s): Language studies, Language and Literature Studies, Media studies, Applied Linguistics, Translation Studies
Published by: EDITURA ASE
Keywords: economic noun-anglicisms; adaptation degrees; translation solutions;
Summary/Abstract: The focus of the present paper is on the more and more numerous economic noun-anglicisms in Romanian online media as well as their adaptation degrees. The theoretical part of the present paper is supported by various contexts containing business noun-anglicisms and demonstrating the fact that noun-anglicisms outnumber the other types of anglicisms (adjective-anglicisms, verb-anglicisms or adverb-anglicisms). The present study also tackles upon the necessity or its absence (although the distinction may be very difficult sometimes as there are several factors that have to be taken into account) when it comes to the use of economic noun-anglicisms and tries to offer several translation solutions that could avoid eventual communication difficulties or misunderstandings of the messages in which such terms/ expressions appear.
Journal: Synergies in Communication
- Issue Year: 1/2017
- Issue No: 1
- Page Range: 263-268
- Page Count: 6
- Language: English