Из Именного указателя к «Записным книжкам» Ахматовой: Итальянцы
From an Index to Anna Akhmatova’s Notebooks: Italians

Summary/Abstract: Нижеследующая выборка продолжает ряд из полусотни однотипных публикаций, в том числе включенных в три выпуска сего ежегодника (см.: Тименчик 2018: 256–312; Тименчик 2019: 179–247; Тименчик 2020: 240–286). С того момента, как я двадцать пять лет назад по выходе в свет туринского некомментированного издания ахматовских «Записных книжек» приступил к составлению детального комментария к именам собственным, начертанным рукой поэта в рабочих блокнотах, имена итальянские всех веков, от Данте и Брунетто Латини до Лауры Боффа, она же Ирис Лаура Цоффоли (1927–2018), партизанская курьерша и переводчица (см.: Тименчик 2006: 214–275) и Фаусто Малковати (см: Тименчик 2019: 198–199), не раз обсуждались с Ларисой Георгиевной Степановой (1941–2009) и с недавно ушедшим из жизни Николаем Всеволодовичем Котрелевым (1941–2021), и их оценки и тональность обсуждения исподволь отразились в изготовленных мною справках.

• Details
• Contents