A Geographical Map of the Phrase (Part 1)
A Geographical Map of the Phrase (Part 1)
Author(s): Yana SivilovaSubject(s): Language studies, Language and Literature Studies, Foreign languages learning, Theoretical Linguistics, Lexis, Philology
Published by: Софийски университет »Св. Климент Охридски«
Keywords: phraseology; calques; languages in contact; European and Balkan influence
Summary/Abstract: The article is a review of phrasemes, adopted in Bulgarian from neighboring and non-neighboring languages. The author discusses the history and the origins of the phrases and comments on the leading influences on the Bulgarian language in different periods of its development. An attempt to analyze the loan translations is made by the comparison of texts, written in Russian and Western European languages with their translations in Bulgarian, that were published during the Revival.
Journal: Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание
- Issue Year: 2022
- Issue No: 1
- Page Range: 18-31
- Page Count: 14
- Language: English
- Content File-PDF