Međuratni modernizam: Nałkowska i Krleža — metafora »zle ljubavi« poljske i hrvatske književnosti
Interwar Modernism: Nałkowska and Krleža — The Metaphor of the »Evil Love« between Polish and Croatian Literature
Author(s): Tea Rogić MusaSubject(s): Studies of Literature, Comparative Study of Literature, Croatian Literature, Polish Literature, Interwar Period (1920 - 1939), Translation Studies, Theory of Literature
Published by: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
Keywords: Zofia Nałkowska; Miroslav Krleža; modernism in interwar prose; Croatian-Polish literary connections
Summary/Abstract: This paper shall attempt to explain, from a literary historical perspective, the genesis of the Croatian translation of Zofja Nałkowska’s novel Niedobra miłość, considering the state and tendencies — both related and disparate — in Polish prose in the time of interwar Modernism and Croatian literature in the early 1930s, keeping in mind that the translation by Zdenka Marković, Zla ljubav, and Miroslav Krleža’s novel Povratak Filipa Latinovicza, were both printed in 1932.
Journal: Przekłady Literatur Słowiańskich
- Issue Year: 11/2021
- Issue No: 1
- Page Range: 1-23
- Page Count: 23
- Language: Croatian