LYANA GALIŞ – BETWEEN THE MARVEL OF WRITING AND THE CHALLENGES OF TRANSLATING IT
LYANA GALIŞ – BETWEEN THE MARVEL OF WRITING AND THE CHALLENGES OF TRANSLATING IT
Author(s): Corina BozedeanSubject(s): Gender Studies, Novel, Translation Studies
Published by: Editura University Press, Universitatea de Medicina, Farmacie, Stiinte si Tehnologie “George Emil Palade” din Targu Mures
Keywords: creation; femininity; spirituality; self-translation; language transfer;
Summary/Abstract: hrough various literary genres (poetry, novel, essay), Lyana Galiş explores the complexity of women’s world, as the writer is constantly trying to unveil the mystery of human nature, in search of invisible dimensions of existence. The author lives in Italy and therefore writes in Italian, but, as she feels the need to be consistent with herself, chooses to translate her work herself, thus reaching an innovative form of creation.
Journal: Acta Marisiensis. Philologia
- Issue Year: 2/2020
- Issue No: 2
- Page Range: 132-138
- Page Count: 7
- Language: Romanian