JEDNO ZNAČAJNO OSTVARENJE
ONE SIGNIFICANT ACHIEVEMENT

Summary/Abstract: La monographie étendue de l’historien littéraire Muhsin Rizvié sur la fondation et l’activité du »Behar« de Sarajevo (1900-1910), journal pour l’instruction et le divertissement des Musulmans de Bosnie et Herzégovine, présente un des premiers livres qui étudie les problèmes du développement moderne de la littérature des Musulmans de Bosnie et Herzégovine, étroitement liés avec les circonstances culturelles générales et littéraires en Bosnie et Herzégovine, les premières décennies du XXe siècle. La physionomie du journal, conçue d’une manière programmatique, comme littérairement didactique et religieusement instructive présente, d’après l’opinion de l’auteur, l’exemple de l’audace des initiateurs et des rédacteurs de journal, surtout en ce qui concerne l’usage du langage populaire dans le développement de la littérature musulmane et l’acquisition de la conviction qu’on peut écrire pour les Musulmans dans l’esprit islamique, en se servant du langage populaire, comme preuve d’une continuité slave de »l’esprit et de leur tradition populaire«. La monographie de Rizvié contribue pleinement à l’éclaircissement objectif et scientifiquement historique d’une période de l’effort et du zèle de la littérature musulmane, pour ainsi dire, dans ses sources mêmes. La matiète signulièrement riche, dans le développement décennal de »Behar« a été divisée par l’auteur en six périodes, qui contiennent ordinairement 1’ examen analytique des deux sujets principaux: la rédaction du journal et l’orientation littéraire et idéologique du journal, ainsi que le contenu littéraire (critique, poésie, prose, drame, poésies et contes populares) du journal. L’auteur de la monographie, du point de vue critique et scientifique, avec des exigeances et des critériums critiques, qui ne sont pas petits, aborde l’élaboration en détail du problème dont il s’occupe, en estimant non seulement des réalisations concrètes, mais des phénomènes littéraires en largeur, liés à norte sol (Sarajevo et BosnieHerzégovine), de la sorte que la monographie offre un tableau complet sur les commencements de la littérature moderne des Musulmans en Bosnie et Herzégovine et stimule des examens et connaissances nouveaux.

• Details
• Contents