L’ÉCRITURE MOKEDDEMIENNE : DE L’HOSTILITÉ DU MILIEU D’ORIGINE A LA VÉNÉRATION D’UN UNIVERS OCCIDENTAL REVÉ…
MOKEDDEAN WRITING: FROM THE HOSTILITY OF THE NATIVE ENVIRONMENT TO THE VENERATION OF A DREAMT WESTERN UNIVERSE...

Summary/Abstract: Le présent article s’inscrit dans une démarche analytique de la vision de l’auteurealgérienne Malika Mokeddem vis-à-vis de la France. Un pays d’accueil considéré, pour latotalité des personnages féminins de l’œuvre, comme une source de liberté inestimable. Il estpeint comme l’opposé de la terre d’origine synonyme de toutes les hostilités. Cet espace quireprésente une partie d’un Occident convoité depuis la prime enfance devient le « paradis »retrouvé pour reprendre l’expression de la narratrice de Mes hommes. Notre travail consiste enune analyse des soubassements de la volonté des personnages femmes de se tourner vers unailleurs rêvé et jugé meilleur que leur milieu natal. L’idée de notre étude ne s’inscrit pas dansune dimension théorique qui cherche à mettre en exergue l’occidentalisme comme « une notionqui prend en compte dans la culture orientale toute forme de référence à des phénomènes de laculture occidentale. » (Siebenmorgen, 2016 :136) et ses effets sur la littérature algérienned’expression française, mais elle cherche à exploiter une vision du monde de la figure d’unOccident au travers de l’écriture littéraire. Cette vision se cristallise dans la représentation de laFrance qui n’est pas vécue comme une expérience d’exil mais plutôt comme une exploration.C’est ainsi que les personnages explorent à leur guise cette région dans une tentative decomprendre les failles de leur enfance

• Details
• Contents