Form and Function of the Old Czech Lists of New Testament Lections Cover Image

Form and Function of the Old Czech Lists of New Testament Lections
Form and Function of the Old Czech Lists of New Testament Lections

Author(s): Andrea Svobodová, Katerina Volekova
Subject(s): Christian Theology and Religion, History, Language studies, Language and Literature Studies, Cultural history, Essay|Book Review |Scientific Life, Review, Bibliography, General Reference Works, Geography, Regional studies, Archiving, Classification, Theoretical Linguistics, Comparative history, Diplomatic history, Ethnohistory, Local History / Microhistory, Middle Ages, Theology and Religion, Comparative Studies of Religion, 15th Century, Cultural Essay, Scientific Life, Philology, Translation Studies, Source Material, History of Religion, History of Art
Published by: Muzeul National al Unirii Alba Iulia
Keywords: liturgie; lectionnaires; traductions vernaculaires; vieux tchèque; Moyen Âge tardif;

Summary/Abstract: À la fin du Moyen Âge, les manuscrits bibliques étaient souvent complétés par des textes non bibliquestrès divers, progressivement utilisés à la place des auxiliaires liturgiques. Ils pouvaient être employés pendantla liturgie de la messe au lieu des missels et des lectionnaires, et dans la prière quotidienne à la place des bréviaires. Cette tendance peut être observée dans les sources bibliques tchèques, dans le cas des péricopes pour lamesse. Les évangéliaires, c’est-à-dire l’ensemble de péricopes en texte intégral, prédominaient, au xive siècle,mais ils ont été complètement remplacés, au xve siècle, par de simples index de péricopes attachés aux manuscritsdu Nouveau Testament ou accompagnés de passages de l’Ancien Testament en texte intégral (en particulierpour la période de quarante jours du Grand Carême). L’étude se concentre sur la transformation de la formeet de la fonction des registres de péricopes copiés dans les sources bibliques tchèques de la fin du Moyen Âge,en particulier sur la pratique liturgique hussite, bien que la question de leur utilisation reste partiellement sansréponse.

  • Issue Year: 5/2021
  • Issue No: 5
  • Page Range: 21-30
  • Page Count: 10
  • Language: English