Постижение versus понимание
Восприятие идеи, выраженной в тексте, образе или действии, часто проверяется воспроизведением этой идеи во вновь создаваемом тексте. В частном случае это может быть перифраз исходного текста, но, вообще говоря, понимание текста нуждается в использовании контекста, и воссоздаваемый в процессе понимания вторичный текст (модель прагматики исходного) вбирает в себя и описание необходимых элементов контекста, в том числе, когда это значимо для понимания, и характеристику автора текста.
More...