Njemački jezik kao jezik nauke u 21. stoljeću
Die Internationalisierung der Wissenschaft bedeutet ihre Anglisierung, ihre Reduktion auf eine einzige Sprache. Insoweit steht sie dem europäischen Modell der Mehrsprachigkeit entgegen (Glück 2008: 6). In der EU ist der Vormarsch des Englischen deutlich zu beobachten. Neuerdings hat Englisch die französische Sprache überholt. Heute sind mehr Texte im Europarat auf Englisch als auf Französisch verfasst. Nur 1% ist auf Deutsch. Die Sprachgemeinschaften, die auf eine eigene Wissenschaftssprache verzichten, riskieren eine Verarmung ihrer Sprache insgesamt. Sie nehmen sich zurück zu einer kleinräumigen Kommunikationsform. Die kommunikative Funktion der Sprache verkümmert tendenziell zum Familiendialekt.
More...