Bilježnica Robija K.: Operacija bista

Author(s): Viktor Ivančić / Language(s): Croatian

Moj dida sa Šolte i onaj njegov frend barba Tonino su bili kod nas doma na obidu. Oni su došli u Split jer pošto su imali neke sastanke i dogovore. Samo mojoj mami su rekli da došli su kod doktorice Fulgozi na pregled. Mama je za obid skuvala punu teću tripica sa kumpirima. Ona je vadila sa kacijolom tripice u pijate i pitala je: „I? Šta kaže doktorica Fulgozi?“ Dida je rekao: „Ništa dramatično! Da iman umor na mozgu!“ Mama je podviknila: „Čako!“ Dida je rekao: „Doktorica Fulgozi kaže da je umor na mozgu u mojin godinama skroz normalan! I plus nije zloćudan!“ Barba Tonino je rekao: „Kad mozak skoro cilo jedno stoljeće radi punon parom, normalno da se pojavi umor!“ Dida je rekao: „Šta znači, zete, da ti moš bit miran!“ Tata je zakolutačijo sa očima i rekao je: „Ha-ha-ha, pun si baza! Ka govno vitamina!“ Mama je rekla: „Aj nemojte se zajebavat na bazi zdravlja!“ Onda je moj dida pronjuškao iznad punog pijata i rekao je: „Ajme ćerce, ove tripice ti govore šest jezika!“ Barba Tonino je dodao: „Uključujući srpskohrvacki!“

Pesnik revolucije na predsedničkom brodu

Author(s): Danilo Kiš / Language(s): Serbian

Danilo Kiš - "Protokol"

SOWJET-Literatur. Ausgabe 1952-06

Author(s): Boris Nikolaevič Polevoj,Hans Leberecht,Vladimír Sergejevič Solovjov,Anna Sakse,Wiktor Nikititsch Lasarew,Nikolay Vasilyevich Gogol / Language(s): German

for more detailed information regarding the content of this issue please download the Table of Content, which you find in the "Contents"-Tab as "Information"

SOWJET-Literatur. Ausgabe 1960-06

Author(s): Michail Semenovič Bubennov,Vassili Fjodorov,Jurij Vsevolodovič Keldyš,Vadim M. Koževnikov,Alexander Makarow,Tatjana Michelson,Boris Priwalow,Nikolai Putinzev,Juri Rjurikov,Stanislaw Semzow,Juli Tonin / Language(s): German

Mikhail BUBENNOV: The Eagle Steppe (end) // Vadim KOSHEVNIKOV: Comrade Jolkin // Boris PRIVALOV: The Bouquet of Roses // Vasily FJODOROV: The Sculptor / Two Steels / The one who grew up / After the poplar blossom // Yuri RJURIKOV: About the artistic picture / / Alexander MAKAROW: A new novel by Konstantin Simonow // Nikolai PUTINZEW: Stage poet and Stage // Stanislaw SEMZOW: Drafts for the Soviet Palace in Moscow // Prof. Dr. Yuri KELDYSCH: Sergei Prokofiev's last opera // July TONIN: Fire in the desert // Tatjana MICHELSON: Journey to Izborsk

SOWJET-Literatur. Ausgabe 1960-07

Author(s): Alexei Nikolajewitsch Arbusow,Dmitri Blynski,Jurij Ivanovič Bondarev,Michail Dolinksi,Wladimir Firssow,Aleksandr B. Golʹdenvejzer,Vera M. Inber,Evgenij Evtušenko,Rimma F. Kazakova,Valeri Kirpotin,Grigorij Michajlovič Kogan,Wladimir Kostin,Alexander Markin,Juri Snamenski,Jewgeni Surkow,Semjon Čertok / Language(s): German

Alexej ARBUSOV: A Story from Irkutsk // Juri BONDAREW: The last Volleys // Rimma KASAKOWA: At the Sea of Okhotsk / The path of discoveries // Dmitri BLYNSKI: In front of the door / The Sorbier // Vladimir FIRSSOV: Summer Morning // Andrei VOSNESSENSKI: Travel Song // Yevgeny JEWTUSCHENKO: Communists // Valeri KIRPOTIN: Truth about Life // Yevgeny SURKOW: Alexej Arbusow // Alexander MAKAROW: "My Dear Ones" // Vera INBER: My Way // Vladimir KOSTIN: Feeling for the Present // Grigori KOGAN: Notes about Chopin -Interpretation // Alexander GOLDENWEISER: Lev Tolstoy on Chopin's Music // Juri SNAMENSKI: A very common Miracle // Alexander MARKIN: The Energy Industry takes the floor // Michail DOLINSKI and Semjon TSCHERTOK: The City of Books

SOWJET-Literatur. Ausgabe 1960-09

Author(s): Jurij Ivanovič Bondarev,Michail Z Dolinskij,Kasimir Lissowski,Innokenti Lugovskoj,Viktor Pankow,Ignati Roshdestwenski,Semjon Sinowjew,Natalja Sokolowa,Vladimir Alekseevič Solouchin,Juri Trifonov,Semjon Čertok / Language(s): German

Wladimir SOLOUCHIN: Dew Drops // Juri BONDAREW: The last Volleys // Juri TRIFONOV: What I was able to do // Innokenti LUGOWSKOI: An Orochian Girl. The poetry never ends // Kasimir LISSOWSKI: In the Taiga. The Garden // Ignati ROSHDESTWENSKI: In the Arctic Urals // Viktor PANKOV: Notes on Mikhail Sholokhov's Mastership // Mikhail DOLINSKI and Semyon CHERTOK: A magician Natalja SOKOLOWA: In the exhibition "Soviet Russia" // Semyon SINOWYEW: Letters from the Urals

SOWJET-Literatur. Ausgabe 1960-11

Author(s): Nina V. Gernet,Grigorij Borisovič Jagdfelʹd,Aleksandr Trifonovič Tvardovskij,Tamara Motylowa,Lidija D Gromova Opulʹskaja,Alexander Swobodin,Michail Z Dolinskij,Gennady Fish / Language(s): German

Nina Gernet and Grigori Jagdfeld: Katja and the Crocodile // Wadim Koshevnikow: May I introduce - Baluev! // Alexander Twardowski: Siberia's Lights // ON THE 50TH DAY OF LEW TOLSTOI'S DEATH: Tamara Motylowa: The Path of a Great Writer's Life // Lidia Opulskaja: A Monumental Edition // Alexander Swobodin: People, Time and Things // Michail Dolinski: In Yasnaya Polyana // Gennady FISH: Yuri Libedinski "Morning Hour of the Soviets" // Soya Udonowa: Marietta Shaginian "The Ulyanovs" // Yuri Gavrilov: "Writers' Conference of the Countries of Asia and Africa in Tashkent" // Appreciation of the people

SOWJET-Literatur. Ausgabe 1960-12

Author(s): Iraklij L Andronikov,Galina A. Belaja,Boris Abramovič Galin,Daniil Granin,Vera M. Inber,Vadim M. Koževnikov,Jurij M. Nagibin,Genrich Gustavovič Nejgauz,Semjon Čertok / Language(s): German

Vadim Koshewnikov: May I introduce - Baluev! // Vera Inber: Rasliw // Lasar Lasarjew: The writer and his century // Of books and of himself (conversation with Daniil Granin) // Semjon Tschertok: The stage studio "The Mimiker" // Heinrich Neuhaus: Van Cliburn // Irakli Andronikow: private collection // Boris Galin: Georgi Markow The salt of the earth // Juri Nagibin: Tatjana Glebowa Conversation at dawn // Galina Belaja: Ilja Ehrenburg "India. Japan. Greece"

SOWJET-Literatur. Ausgabe 1961-01

Author(s): Miervaldis Jāna Birze,Mirdza Ķempe,Kārlis Krauliņš,Vilis Lācis,Edon Rannet,Lembit Remmelgas,Rudolf Sirge,Arvīds Skalbe,Juhan Smuul / Language(s): German

Juhan Smuul: The amazing adventures of the Muhumers at the Singer Festival // Vilis Lacis: Two worlds // Miervaldis Birze: Today's children / How the story came about // Egon Rannet: The prodigal son // POEMS: Ojars Vacietis: On the future power line / March // Mirdza Kempe: happiness // Andris Vejans: Grow, homeland! // Arvids Skalbe: The most beautiful flower // Valdis Lukss: That can't exist! // Karlis Kraulinš: Latvia's popular writer // Rudolf Sirge: Erni Krustens Schaffensweg // Lembit Remmelgas: Juhan Smuul // Friedebert Tuglas: Thoughts and ideas

SOWJET-Literatur. Ausgabe 1961-03

Author(s): Efim Semenovič Dobin,Sergei Eisenstein,Anatolij Kuznecov,Michail K. Lukonin,Georgi Markow,Ada Rybatschuk,Vera Schitowa,Wanda Wasilewska / Language(s): German

Georgi Markow: The Salt of the Earth (end) // Wanda Wasilewska: Fame / In the Railroad Car / The Shepherd // Anatoli Kuznetsov: Young Girls // POEMS: Mikhail Lukonin: The returnees / The Stalingrad Theater / Mother / To Kolja Otrada / Up the search for the tender person // LITERATURE AND REVIEWS: Jefim Dobin: On the way to “Lebensborn” // WRITERS AND ARTISTS HAVE THE WORD: Fantasticism and the Present (Interviews) // MEMOIRS: Sergej Eisenstein: Stations // TAKEN FROM LIFE: Ada Rybatschuk: We were in the Far North // ART: Vera Schitowa: A Stage full of youthful Spirit

SOWJET-Literatur. Ausgabe 1961-05

Author(s): Michail Z Dolinskij,Jewgenia Fradkina,Wladimir Frolow,Aleksandr A. Kamenskij,Yuriy A. Kuleshov,Mihail Kuznecov,Wil Lipatow,Tatjana Pereschiwko,Boris Nikolaevič Polevoj,Vladimir I. Steženskij / Language(s): German

Wil Lipatow: Yellow Dead Nettle // POEMS: Arkady Kuleschow: Ears of Vorn / My Song / My Presidium / Everyone has a Grove // LITERATURE AND REVIEW: Vladimir Frolow: Theater of the Present, Theater of the Future // Mikhail Kuznetsov: Reflections on the Contemporary Novel // OUR CONTEMPORARY: Boris Polewoi: Man - Man's Friend // Tatjana Pereschiwko: Tomorrow is in our Hands // ART: Alexander Kamenski: Graphics and the Present // WHAT BRINGS US CLOSER TOGETHER: Evgenia Fradkina: New works about Arnold Zweig / / BOOKS AND MAGAZINES: Michail Dolinski: We introduce: The magazine "SNAMJA" // Vladimir Steshenski: "Hand in Hand"

SOWJET-Literatur. Ausgabe 1961-06

Author(s): Pavel G. Antokolʹskij,Nikolai Bogoslowski,Musa M. Džalilʹ,Oles‘ Hončar,Lev Zinov'evič Kopelev,Konstantin Lapin,Sergej Orlow,Nikolai Shegalow,Konstantin Michajlovič Simonov,Sergej V. Smirnov,Aleksej A. Surkov / Language(s): German

Oles Gontschar: Man and Weapons // Juri Nagibin: The Echo // POEMS: Alexej Surkow: Fire flickers in the oven // Konstantin Simonow: Wait for me // Mussá Dshalil: Don't believe it! // Sergej Orlow: In the world he is now // Pawel Antokolski: The son (from the poem of the same name) // OUR CONTEMPORARIES: Konstantin Lapin: What he wants to be // WRITERS AND ARTISTS HAVE THE WORD: Sergej Smirnov: In rank and file // LITERATURE AND REVIEW: Lev Kopelew: There is no Peace West of the Elbe // MEMORIAL DAYS: Nikolai Bogoslowski: Wissarion Belinski (on his 150th birthday) // Nikolai Shegalov: Pages, Come back to Life

SOWJET-Literatur. Ausgabe 1961-08

Author(s): Georgi Breitburd,Pawel Chalow,Gleb Gorew,Alexander Karaganow,Alexander Kirillow,Grigorij Michajlovič Kogan,Alexander Kornejtschuk,Arkadi Litwak,Ludmilla Pogoshewa,Anna Walzewa / Language(s): German

Alexander Kornejchuk: On the Dnepr // Gleb Gorew: On the Outskirts of the City // Pawel Chalow: To All who Hear Me // OUR CONTEMPORARIES: Arkady Litwak: Encounters on the paths of the Seven Year Plan // LITERATURE AND REVIEW: Alexander Kirillov: Towards new Achievments // Alexander Кaraganow: Creative Experiments // ART: Anna Walzewa: Studio of Enthusiasts // Grigori Kogan: Swjatoslaw Richter // Ludmilla Pogoshewa: An eventful day // EXCHANGE OF OPINION: Foreign connections of Soviet writers // WHAT BRINGS US CLOSER TOGETHER: Georgi Breitburd: Appeal to a Literature of Reason // IN THE WORLD OF SCIENCE

SOWJET-Literatur. Ausgabe 1961-09

Author(s): Sergej Larin,Jonas Lankutis,Vytautas Kubilius,Kostas Korsakas,Davydas Judelevičius,Sergej Iwanow,Yuri Gavrilov,Aleksej Kapitonovič Gastev,Vytautas Galinis,Petras Cvirka,Stasys Budris,Juozas Baltušis,Jonas Avyžius,Justinas Marcinkevičius,Janina Markulan,Eduardas Mieželaitis,Salomėja Nėris,Vladas Šimkus,Konstantin Simonow,Mykolas Sluckis,Antanas Venclova,Antanas Vienuolis / Language(s): German

Justas Paleckis: On the sunny Side of the World // Juozas Baltušis: What no Song is singing about // Petras Cvirka: The Seeds of brotherly Solidarity // Antanas Vienuolis: The Secret of Lake Plateliai // Jonas Šimkus: Brave Heart // Jonas Avyžius: Advanced in Years // Myola Sluckis: Childhood Memories // Konstantin Simonow: The Fourth // POEMS: Davydas Judelevičius: Poets about themselves and their Time // Salomėja Nėris: Greetings // Sing life, heart // Antanas Venclova: I was with you / / Eduardas Mieželaitis: Got in the Storm // Justinas Marcinkevičius: Sun // Vladas Šimkus: My Summer // LITERATURE AND REVIEW: Kostas Korsakas: The Lithuanian Soviet Literature // LITERARY PORTRAIT: Mykolas Sluckis: Ieva Simonaitykolaitis // Jonas Lankutis: Vincas Mykolaitis-Putinas // Vytautas Kubilius: A Folk Poet // Vytautas Galinis: Writer, Intelligence and People // Sergej Iwanow: Interview with Eduardas Mieželaitis // Michail Zinowjew: Fighting Poetry // ART: Janina Markulan: Young Lithuanian Theatre-Art // Alexej Gastew: Guest of the Lithuanian graphic artists // Sergej Sergejew: Cameraman and Director at the same time // Stasys Budris: Lithuanian Sculpture // OUR CORRESPONDENTS TELLING: Sergej Larin: Encounters in Vilnius // WHAT BRINGS US CLOSER: E. JULINA: Books about German revolutionaries

SOWJET-Literatur. Ausgabe 1961-10

Author(s): Sergej P. Antonov,Lew Kokin,Isaak Kramow,Alexander Kriwizki,Alexander Makarow,Georgi Markow,Leonid N. Martynov,Boris Nikolaevič Polevoj,Alexander Prokofjew,Dmitrij Dmitrievič Šostakovič,Dagnija Sigmonte,Jarosław Smeljakow,Juhan Smuul,Leonid Sobolew,Vladimir Alekseevič Solouchin,Aleksej A. Surkov / Language(s): German

Juhan Smuul: The Ice-Book // Sergej Antonow: Aljonka // POEMS Alexej Surkow: My contemporary / Jarosław Smeljakow: Propaganda // Leonid Martynow: A Person rose into the Universe // SPEAKING WRITERS: Boris Polewoi: When reading the new program // Alexander Prokofjew: The all-conquering Truth: // Leonid Sobolew: Towards the Future // Wladimir Solouchin: Local Poetry (interview) // Dagnija Sigmonte: The greatness of our days // Georgi Markow: Responsibility towards the epoch // OUR CONTEMPORIES: Lev Kokin: On the Meaning of Life // LITERATURE AND REVIEWS: Alexander Kriwizki: From the bottom of my heart // Alexander Makarow: Sergej Antonow // ART: Dmitri Shostakovich: For expressive, gorgeous, inspirational Music // Semjon Tschertok: The Seven Year Plan in Action // BOOKS AND MAGAZINES: Isaak Kramow: About Life and Struggle

SOWJET-Literatur. Ausgabe 1961-11

Author(s): Anatolij Abramovič Agranovskij,Mkrtitsch Armen,Grigorij Jul'evič Bergelson,Pavel Naumovič Berkov,Nureddin Gabibow,Abdullah Kachhar,Anatoli Kantor,Emmanuil Kasakewitsch,Valentin Petrovič Kataev,Berdi Kerbabaev,Viktor Keulkut,Fatech Nijasi,Süleyman Rüstəm,Beki Seitakow,Garegin Sewunz,Shaken Shumakanow,Nikolaj S. Tichonov,Mirso Turssun-Sade / Language(s): German

Emmanuil Kazakewitsch: The blue notebook // Shaken Shumakanow: Einzugfest // Abdullah Kachhar: The blind became seeing // Mkrtitsch Armen: Sun on the threshold // Beki Seitakow: From servant to master // POEMS // Mirso Turssun-Sade: Africa - my sister // Berdy Kerbabaev: When there is no breeze. / Not catching up // Viktor Keulkut: That is untrue // Suleiman Rustam: I love // OUR CONTEMPORARIES: Anatoli Agranowski: The Minibajews // ON THE CAIRO-MEETING // Sulfiya: Friends meeting again // Nikolai Tichonow: Old friends are meeting // Fatech Nijasi: The Path of Peace and Friendship // Garegin Sewunz: Unity // WRITERS SPEAKING: Valentin Katajew: Educated by the Revolution // MEMORIAL DAYS: Pawel Berkow: A builder of Russian culture // ART: Nureddin Gabibow : Soviet Azerbaijani painting // Anatoli Kantor: The topic of work in Soviet art // WHAT BRINGS US CLOSER: Grigori Bergelson: Light is growing in the East

Weltschmerz

Author(s): Zoran Teofilović / Language(s): Bosnian

SAVREMENIK - Mjesečnik Društva Hrvatskih Književnika u Zagrebu, Broj 1923 - 06+07

Author(s): Dragutin Domjanić,Jela Spiridonović-Savić,Slavko Batušič,Miroslav Krleža,Dragan Bublič,Božo Lovrić,Frano Alfirević,Ahmed Muradbegović,Josip Kulundžić,Milan Begović,Slavko Ježić,Dinko Šimunović / Language(s): Croatian

SAVREMENIK - Mjesečnik Društva Hrvatskih Književnika u Zagrebu, Broj 1923 - 01

Author(s): Miroslav Krleža,Dragutin Domjanić,Vladimir Nazor,Josip Kulundžić,Artur Građo,Božo Lovrić,Petar Konjović,Josip Kosor,Dušan Vasiljev,Slavko Ježić / Language(s): Croatian