Моўныя асаблiвасцi “Rozhoworu Imperatrici z Ilhiersztromom...”

Author(s): Maryla Chaustowicz / Language(s): Belarussian / Issue: 10/2018

In this article, its author analyzes some linguistic aspects of the text that functions as a parody of a dialogue between Catherine the Great and an ambassador of Russia in the Polish-Lithuanian Commonwealth. It was prepared to agitate various social groups to join the Kosciuszko Uprising. Characteristics of the text that influenced features of the graphical system are discussed.

Н. Я. Марр и Ф. А. Браун: История взаимоотношений (1920-1925 гг.)

Author(s): Irina V. Tunkina / Language(s): Russian / Issue: 4/2000

The history of ethnology and linguistics was enriched by the two outstanding Russian scholars F.A. Braun and N.J. Marr. In early 20s, professor Braun using revolutionary Japhetic theory by academician N.J. Marr tried to take a new view on the problem of the German ethno-genesis. This article focuses on history of relationships between the two colleagues at the turning-point of the modern Russian history. As Marr’s doctrine developed, turning more and more aggressive and unsubstantiated within the framework of the traditional linguistics, Braun started distancing from Japhetidology. Severance of relations between the two scholars proved to be inevitable.

Надписи на стеле Копёнского чаатаса в Хакасии (К датировке южноенисейского рунического письма)

Author(s): Igor L. Kyzlasov / Language(s): Russian / Issue: 01 (28)/2018

Almost thirty years ago, several runiform alphabets related to each other and used in the early Middle Ages were distinguished in both European and Asian parts of Eurasia. Those alphabets do not belong to any of the already known runiform Turkic written systems, i. e., Orkhon, Yenisei or Talas. This article is the first publication of two short inscriptions found in 1940 on a stele of the Kopyonsky chaatas in Khakassia by S. V. Kiselyov and L. A. Evtyukhova and studied by the author of the article in their original form. These inscriptions belong to the so-called South Yenisei writing that has not yet been deciphered. Nowadays, a handful of written monuments made in this writing are known on the territory of the Altai-Sayan uplands and Mongolia. This script came to those parts of Asia from outside between the end of the 8th and the first half of the 9th centuries, and neighbored with the Yeniseian script. It is possible that the South Yenisei inscriptions were made by people of Manichaean faith in some Turkic language.

Написаното остава. Пиши правилно

Author(s): Author Not Specified / Language(s): Bulgarian / Issue: 7/2017

Напомене о графији лепавинских записа

Author(s): Biljana M. Babić / Language(s): Serbian / Issue: 17/2018

This paper analyses the Cyrillic annotations on the holdings of the Lepavina monastery regarding their contents and the most prominent writing features. Founded in the 16th century, the Lepavina monastery served as a centre of literacy for the Serbs living in that part of the Austrian Empire. Its history is forever connected with that of the miraculous icon of the Holy Mother of God of Lepavina, and it holds valuable assets within it, in the form of old manuscripts and printed books, both those donated to it and those written and copied in it. The writing and copying process concerning the texts in Serbian Cyrillic was followed by making annotations – primarily on the margins of pages, with regard to which the scribes from Lepavina are no exception. They left a number of annotations too, which Ljubomir Stojanović included in his collection entitled Old Serbian Annotations and Inscriptions (1902-1926), which are this paper’s focus.

НАРЕЧИЕ КАК СРЕДСТВО ФОРМИРОВАНИЯ ВРЕМЕННЫХ ОТНОШЕНИЙ В ФОЛЬКЛОРНОМ ТЕКСТЕ СКАЗКИ

Author(s): Magdalena Anna Kravchinska / Language(s): Russian / Issue: 5/2013

The article deals with temporal adverbs used in the texts of folk tales. It is pointed out that these adverbs may be concrete indicators of time (specify a certain moment or duration of an action) or serve for correlation of actions along the time axis. The paper distinguishes and describes adverbs denoting precedence, sequence, present, momentariness, repetition and result of actions.

Наречието в „Словарь болгарскаго языка по памятникамъ народной словесности и произведенiямъ новѣйшей печати“ на Александър Дювернуа

Author(s): Angelina Vasileva / Language(s): Bulgarian / Issue: 4/2017

The article analyses the adverb in the first Bulgarian dictionary – „Slovary bolagrskogo yazika…“ (1885 – 1889) by the russian scientist Alexander Duvernois. For this purpose are used descriptive, comparative-historical and statistical methods. Article, focused on the adverb, is presented – key word, grammatical qualifier (notes), explanatory part and illustrations. Adverbs in the dictionary are classified according to their construction (simple, сompound, derivational) and origin (from adjectives, nouns, verbs, numerals). Different types of pronominal adverbs (interrogative, relative, indefinite, negative, summary and demonstrative) are reviewed.

Научният Еверест - мечта или реалност

Author(s): / Language(s): English,Bulgarian,Russian / Publication Year: 2015

The academic forum “Literature of the Recent Past (1944-1989)”, organized by the Faculty of Philology at the South West University, combined the efforts of literary theorists of several generations to reflect on that part of Bulgaria’s recent past which has already turned into history. However, this history has not been completed yet in a comprehensive and objective manner. The aim of the forum was to create the proper discourse in which the history of literary theory writing will be attributed a multifaceted pluralistic ring. The project was a part of the attempt to reveal the Bulgarian literary history not only from the point of view “the history of generals”, but from the perspective of cultural identity manifestations on a national scale.

Научное наследие Золотого века ислама

Author(s): I. E. Suleimenov,A. A. Moldazhanova,E. E. Kopishev,G.B. Niyazova,Z.M. Yegemberdiyeva / Language(s): Russian / Issue: 3/2019

The article considers the problems of scientific knowledge in conjunction with the formation of a person in the modern information space. Various philosophical schools and their concepts about the process of cognition, as well as the evolution of these views, are considered. A comparative analysis of modern Western European thought and the heritage of the philosophers of the “Golden Age of Islam” has been carried out. Based on the analysis, a conclusion is made about the need to set new tasks for such a discipline as social pedagogy.

Национални филологически четения за студенти и докторанти "Благоевград 2019"

Author(s): Maria Ivanova,Elitsa Kirilova,Vera Kirkova,Mariana Kerandzhieva,Mariana Kuzmanska,Simona-Aleks Mihaleva,Aleksandra Klechorova,Gabriela Stoynev,Desislava Timcheva,Kaouni Pinelopi,Gentian Dochi,Zhiting Chen,Milena Dimova,Yulia Manasieva,Yuliana Karpuzova,Yunlin Zhu,Stoyan Mitov,Yoana Balani,Teodora Dimitrova,Stelina Petriti,Tanya Tabutova,Yajun Li,Oleg Aleksandrov,Radostina Nikolova,Hristina Terzopulos,Nadezhda Aleksandrova,Mariyana Karpacheva,Sonya Bozhanina,Eno Baze / Language(s): English,Bulgarian,Russian / Publication Year: 2019

The proceedings include MA and PhD students’ research on philological problems presented during the annual academic conference at South-West University “Neofit Rilski”. The submissions were reviewed by the conference board. A national academic committee – specialists in linguistics, literature and translation, selected the best presentations. The published works were double-blind reviewed

Наш језик и његово име

Author(s): Asim Peco / Language(s): Croatian,Serbian / Issue: 3/1984

В настоящей работе речь идет о названии языка сербов, хорватов, черногорцев и мусульман. Главный вывод — следующий: официальное название нашего языка и впредь должно было бы оставаться двучленным, какой бы ни была последовательность его составных частей (т. е. сербскохорватский / харватскосербский, сербский или хорватский / хорватский или сербский), а еш норма должна была бы быть исполненной стремлений идти к устранению ненужных рапличий. Это лишь пожелания, никаквим образом не и1аклК»ча!ющие право любого члена нашего общества и даже языкового сообщества давать свое имя языку, каторым он пользуется, если считает это необходимым. Но, как бы ни была оправданна, быть может, данная точка зрения, она — тем самым, что в наших условиях, дае1 языку одночленное название — несет в себе признаки, которые неприемлемы для других членов нашего языкового сообщества. Даже если оно неполно и неадекватно своему содержанию, двучленое название значительно более приемлемо, а также и более оправданно в лингвистическом отношении.

Недостатки и достоинства разных систем транскрипции при записи говора старообрядцев в Польше

Author(s): Michał Jaskólski / Language(s): Russian / Issue: 39/2015

The author presents the problems associated with the phonetic representation of the dialect of the Old Believers in Poland under the conditions of bilingualism. The Old Believers’ Russian dialect has been under influence of the Polish language for over a century. On the phonetic level the main expressions of interference are: pronunciation of palatal consonants instead of Russian soft coronal consonants [s’], [z’], [t’], [d’], [n’] as well as pronunciation of the labial glide [w] instead of Russian velarized lateral consonant [ł]. In the conditions of bilingualism using only a Russian phonetic transcription seems to be insufficient, since it does not include signs for notation sounds which turned up in the Russian dialect under the influence of Polish phonetics. With reference to the mentioned above one should use a more universal transcription system. Since in the studied dialect numerous elements of two languages are coexisting and both of them are Slavonic languages, the author proposes the use of Slavonic transcription system for notation of Polish Old Believers’ speech.

Незамеченные семантические полонизмы в приказном языке Московского государства

Author(s): Liudmila Pavlovna Garbul / Language(s): Russian / Issue: -/2016

This article examines the history of the following words found in the 17th c. Musco¬vite State diplomatic correspondence: nasaditi ‘appoint, nominate; invest with author¬ity’, nasaditisja ‘put smb. hostilely, with enmity against smth.; be up in arms (against); threaten, imperil’, nužnyj ‘poor, beggarly, squalid, miserable; meagre, scanty; bad, nasty’, oprava ‘repair(s), repairing; restoration, renewal; improvement’, pobrati ‘take away, be¬reave of; take possession of, seize’, privernuti ‘return, restore, recover’, strašlivyj ‘ter-rible, frightful, horrific’, sumnen’e ‘conscience’, teplica (-y) ‘a locality with hot springs; pl. health resort with hot springs’.The author argues that these words, in the meanings provided above, are probably semantic calques from Polish in the Russian written language of the 16th and 17th centu¬ries, which were borrowed likely through mediation of the written language of the Great Duchy of Lithuania, with the exception of nasaditi.

Неизвестен гръцки Акатист на св. Йоан Владимир (издание и превод)

Author(s): Veneta Savova,Rosen Rusev / Language(s): Bulgarian / Issue: 1 (9)/2019

In this article the Greek Akathist (along with two prayers) of Saint John Vladimir found in the manuscript Zogr. Gr 214 from the library of the Zograf Monastery is presented and published for the very first time in its original form and with Bulgarian translation. In addition it is included the fragment of Church slavonic translation of In this article the Greek Akathist (along with two prayers) of Saint John Vladimir found in the manuscript Zogr. Gr 214 from the library of the Zograf Monasterythree hymns identified in manuscript Zogr 533 from the same library.