We kindly inform you that, as long as the subject affiliation of our 300.000+ articles is in progress, you might get unsufficient or no results on your third level or second level search. In this case, please broaden your search criteria.
In July 1990 the Romania Institute of· TracologysUPRorted fmancially an archaeological researching. project on the surrounding the village Gligoreştji,.Cluj district.The diggmg were made' at "La Holoame" place (fig. 2), ahigher area, situaţed at the meeting point of Arieş and Mureş rivers. The researched area covered 84.75m2• ' The stratigraphy are the following: O - O,20/25m blavk-graysh earth, level destroyed by agricultural works; O,2012~ - O,45/65m black earth, pigmante,(1 adobe and mortar level, belollgs tothe Roman period; in .trench 1, between 11-15m, at the base of the Roman level, there were found a blak...graysh band of eart~ 0,25 fi thick, level belonging to' the Hllllstatt period; be· tween the depht of d,45165 ... I ,0Q/l ,30m the cultural stiatum has a gray calaur and belongs , to the Early Bronze period. In trahch 2, at .thebase of th~ gray level. betweetl O .. Iim, an 0,40 thickness, a. darker ,shade ·of I earth was observed, wich made us to· draw it onprofiles. J3etween the depl~ of 1,30 ... 1.50Ip5m, a yţUow colaur earthand with a clay, ponsistance, 00... longing to NeoUthic period; was found. From the depth of 1,50/55, .. a sandy.. 1evcl a,ppears, witbout archaeol(.gica1 traces (fig. 11, a...b). . The neollthica1 materials· wm be studiedby coUcgue· FI. Draşovean;· stiU some speciti... cation may be dane: the ceramicsll belonged to Late Neolithic, aud it was p'""ted with bitu... men, afterbumiJlg. I an a secondary postion, s~me Cotofeni shards, at' the beginning of tne 3'dstage, was fo6.nd' (fig. 3/1 ... 13). The Barly Brbnze materials (fig. 4... 1~), belong to the 2"" stage of the EarlY Bronze ·AJ~e in TransUvani~, being characteristic to 'the so called hoti~onwith "cuffs" ("tnanschete';). ()n' the secondary Iposition. in the Roman level, was' found some shards belonging ta the NIiddle Bronze Ag~ ,<Wietenberg culture) aod ta the Late Bronze Age (fig. 14... 16). The Hallstatt level belongs tol Basarabi culture (fig. 17). The Roman pottery, i$ of classi': cal type,charactc:ristic to the Daci~ Roman province (fig. 18~19).·
More...
A partir d'un nombre de quatre d~couvertes arch~ologiques du dep. Alba" concemant des priteries endornmăg~s qui ont ~~ reparees A r~e, l'articte presente les modalites d'execution de ces reparations. Les ,'plus ,'anciens essais de reparation consta~s' sur la poterie de' ,la premi~re epoque du fer de Teleac consistent d'un ~ge de grains de charbon, mati~res siliceux et une resine naturelle (probablement l'arCanson),applique A l'ex~rieur ou a l'in~ur des vases fissures afin de les ~tancher. Un au~ proce~' a.,~~ re1I18iqU~ sur une terrine du tneme habitat, ',qui a conserv~ seulement les perforations. Un demier cas de reparation mis en discussion est celui d'un, vase terra sigillata fragmentaire ~ decouvert a ,Apu1um avec un vestige de tenon en plom. , L'analyse des, methodes ,de teparation prafiq.rees sur' quelques ,poteries' ,;endotI1I'Qag~s decouvertes en Roumanie eţ a\r~tranger pour \des diverses ~poques historiques nous a, pennis deux sortes de conclusions: d'ordre technologique, et d'ordre ~conomiQue. " Du point de vue technologique,on peut distinguer deux types de reparations: a) qui utilisaient des mati~res organiques (ficel1e, ,cordon d'intestins) ou' des liaisons eu metal '(fil de bronze, s~rrejoints en fer, ten6ns'en,. plomb); b).qui consistaient',a~tancher les 'fissures avec une resine de co~res. Quant' aux conclusions d'ordre' ~conomique ont peut noter que certaines poteries representaient urie marchandise a' valeur sufissamentI eIev~ pour ne, pennettre pas l'abandonnement \ faci.le d'unrecipient, 'endonnna~ mais ,encore utilisable" non seu1emenr a l'~e prehistorique mais aussi a l'~poque romaine
More...
L' 6tude pr6sente tin tr6sormon6taire m6dieval d6couvert n° 19rue Progresului. 11 comprend 117 monnaies d' argent datees enter 1535 - 1712, 6missiollS d' Hongruie, Pologne, Elbing, Autriche, Sil6sie et Transylvanie'. La plus grande quantite de( monnaies' 'est represen~ par les emiss.ions polonnaiJes fait carac1iristque pour' tous les treSOIS mon6taires de cette. 6poque. La valellr du tresorest, de 325 deniers, une' sonuneassez' modeste, et les preces ont un grand degre d' usage pour leUl emploi dans le circuit d' '6change. Un autre prob~mee,st celui de la p6riode les monnaies sont introduites en Transylvanie. ./" Conmîe danş le cas de tous les autres tresors mon6taires du XVI _,o XVnle S, on observe, li la rm du XVle la presence des deniers hongrois, et an· d6but du xvn jusqu' en' 1627, l' introduction massive des pieces polonnaises de' 1 'Gross. Ou remarqueensuite la pr6sence de mOIlnaies autrichiennes, de Si16sie, d' Elbing el de la Transylvanie. Les conclusions qui se d6gagent de l' analyse faite sur ce Veme .tJ.esor .mon6ta.iIe·. dkouvert li Alba Iulia, viennent de cQmp16tet l' information concemant la circlilation des pi~ces en Transylvanie au XVI-XVIIle, ainsi que la. connaissance de clrtains aspects de .la vie sociale et· 6conomiqu~ de l' epoque.
More...
L L'evolution organisee et le cadre historique '491 an publ1que pour l'instant la premiere partie d'une etude quiva tiaîter finalement to\lS les aspects ~ajeurs· du theme. ' Apres 1918' l~ section departamentale Alba Iulia de l'Association "Astra" s'est, situt!e dans la zone moyenne \<t~s stmctures territoriales de, celle~i; mais ayant une activi~ cqns~re et pennanente. L'etudepresente le cadre general dans lequel ,s'etait derowe l'activj~ de la, sectiop departamentale. Les problems envisages du repertoire' des' aspects concernes sont les ,suivants: I - le contexte 'historique .local et national et i'impact surle vie cu1turelle; - les milieUx J sociau et profe~ionnels qui ont beneficie de l'activite ,de l'AssociatioD; - les assembleeB generales de la section, departamentale, les comi~s dirrigeants 'el leuc/cornposition; - les ~organisations successives, surtout ceJle 'de 1925-1926, quand s'ewt constituk la sectÎoo departamentale centrale, avec autorite exercee dans les autres" ~ompartiments !l!giona1es de Sebef, ,'Aiud, . Abmd, Vinţu de Jos, Teiuş, Ocna Mureş, (Zlatna;' . - la creation' sistematique des stmctures v~lageoises - les: cercles cu1turels. an prese:p.te. egalement. lapersonna1ite de certains presidents de (1. section departamentale, (1. Teculescu, 1. Sand~ R~ Boca, Eugen Hulea) et quelques secretaires (Zâhari~ ~untean, Horia TeeuJescu, Leonte Opriş, V~gil Cucuiu).
More...
Die' Arbeit stellt uns die wichtigsten biographischen Daten des Bischof's Ioan TecuIeseu (18651932), der 'ali Bischof mAlba Iulia zwischen den Jah1'en 1901-1923 gewirkt hat, vor. In diesem Amt ru.t, er aul kirchlicher'l.kultureller und nationaler Ebene,wie·. auei{ im SchuIwesen gro.8artiges geleistet. Am 1 Dezember 19-18 war der Priestet Ioan Tecu1escu Vorsitzender des Rumănischen Nationalrats aus Alba Iulia" und dann .' senator mi. ersten Parlament Rumăniens. Nacher war er Bischof des neu 'gegritndeten .Bischhftums .der Armee (1923·)925) und derEparhie aus Ceta~a Alba, uns Ismail (1925- 1932). } . Sejn~ .AnStrebungen fUr das gedeihen des romănischen Volkes, .aber auch seine .Eigenschaften .\ als .gro8erGelehrter, weiser Patriot, guter 'Redlter' imd ugesehener Schriftsteller werden herrorgehoben Auch die'. Bestlnd1gkeit seiner Verbindungeq mit.seinem 'Heimatoţt .. das balneoklimaterische Kurort Co'Vasnâ..werd~n unterstteicht.
More...
Als Informationsquelle die kartographischen' und die ikonographischeq Quellen" wie auch arhitekturalle Bauten die im Laufeder Zeit erbaut )worden sind,verw~ndend, .veroffentlichen dieser.Arbeit wichtige Bewefseţiber den Autbau einer neuer Stadt im 18 Jh. in' Alba Iulia. Im ersten Teil derArbeit werden- 'vizuell' undDeskriptiv -P~okecte,Karten, St~ple, und Gravuren veranschaulicht _.' wichtig~ Beweise fur die Anfănge di~ses Wohngebiets und se.ine teritoriell urbanistiche ;EvOlution.
More...
L" ~. J1'It en evidence la·reactia1'<b'roumains de Bessarabie au feJtJIE de la revolutioo \russe de 1917:.les ~ ,des ~. ~. instituteurs, des mi1itaiJrs etc ..., l' intnxfucti<n ,de l' a1phabet latin. QuclcJJes •• '~ 1Wtl18ira, 1eDe ~ RcmilusCioflec, Onisifor GhibI, Octavian Goga, 1. Nistor, , alt ~~"d' 8ider r a.pnisatioo et' de l' llIID!.e' 'des roumains de Bessatabie~ , L' aude' presente queJques inidatives" OI ce· sens: la manifestatioo ~, le 18' avril 1917, par le Comit6 ~ d' ()(kssa, JeCoogres mititairede 0Jişinău, le1D Octobre 1917, la p8rticipltioo des refIigă 1IatJSyW'lin1,.de ,Banat ,el lBucovine, aux sessims du Coos6l du Pays. \L'auteur.);ll6rnte amsi r adim des. voJmtaires 1OOJ118ins, etde 1', ~ reguliere roumaine p2ldant les~ de 1917 - 1918. notfre en m?nE te.tqB quelques d&liJs. sur le Comite Natiooal des refugies, subjlJgl.â· de la nxnachie d' AU1Iiche - ·Hoogm, creeA...()(kssa, avec la pnticipatioo et l' appui de G." Baiur.scu, 0,. GhibI, O. Goga, AL LapOOatu, ·Sever Bocu.? • Le sujet a pmDs.a l' auteur d' eÎnegistrer les.}itases du moo.venmt natiooal des roumains de ' Bessatabie, processeus' accompli .par r Unim A la Roumaine, le 27 rilaIs "1918.
More...
Die Organisienmg' beirn Nationalen Museum der Vereinigung aus Alba Iulia von dem Altbu~herrestaurienmgslabor von zwei Restauriemngsausstellungen hat die .Erfmdung der wirksamsten, und technisc~ten Austellungmittel, die aus tÎiiizeograpbischen und esteii.chen Sicht ilbereinstimmen sollen und' die ~chzeţtig von den. Konservienmgsnonnen nicht abWeichen dUrfen, gefordert. Die Rea1isienJng einiger' besoilderen Unterlagen, ptem einzigen Buch's hat 'die Pfotektion und die Konseviertmg jeder dieser Buchet ermOglichl Der Stoffaus der diese Unterlagen. geschlUfen worden sind' ist,aus chemischer Sicht neutral." Er ist auch' biUig und leiCht zu verarbeiten: Gleichzeitig,. hat die Herstellung dieser .Unterlagen und· die I . Ausstellungs~ .in elen Schaufenstem die Rea1isienJng einiger estetischen, .einheitlichen und. den .breiten· Massen zugăIîlichen, Ausstelungen e~Oglicht.
More...
Im d:iesem Studium· sind einige der bed~utensten Atbeiten von 'Petru '. Maior, die verschiedenen BUchetsamtnlw:Jgen (Bibliotheken, Museen, spezielle Biicherlager, teologische. - und private ,BUc1telsaJn:nilungen· aus, aem.·Kreis Alba " aqge-horen, verz.eichnet. " Durch ihre ,Probleinatik,' gehăren , diese Schriften. einer ,Reihe von historischen, oratorischen, polemischen' Wld liÎ1gvis~chen Werke, die diesen wichtigen Vertreter der "Siebenbiligischen SchuJe" ,("Scoala. Ardeleana") angehOten. Geschrieben· zwischen den Jahren 180921825, eipe groBe Zabl El-emp)aren dieser -Werke sind •auch Heute noch in ,unseren Sanunlungen zu· finden, ,wtter ihnendaswidltigste"WerkMaior's ist [storia.pentru începutul romanilor in Dachia"("die Geschichte der Anfdnge'Rumănen in Dazien.'~ Buda, (9 Exemplare); tind auchandere' - Propovedanif ... Buda , 1809, (18 'EXemplare); Didahii ..., Buda, 1809, (18 Exemplare); Predici ..., Buda, 1810-1811 (25 Exemplare); DasLexikon vonBuda, 1825 (4 Exemplare). Bei diesem letztes Werk war er Mitverfasser. . 'Durchsein gaIlleS Werk' hat' Petro ,Maior cine fortdauemde Vetbindwtg zwischen der Generation der "Siebenburgischen Schule" wtd -die des 'bewegten Jahres J 848 hergestellt.'
More...
La ~nc~tration de haute date des communautes de la civilisation d'Otomani sur le Plateau de la Transylvanie est devenue un ,eritable "violon d'Ingres" de la quasi-totalite des specialistes qui recherchent l'Ăge du Bronze, en Triplsylvanie. Par consequent, la civilisation d'Otomani fut toujurs traitee comme UDe realite. culturelle lpart i dans le Bronze intracarpathique c1assique. " En reanaJysant ces decouvefws, l'auteur· croit qu'il ·s'agit vraiement d'une presence des materiaux de type Otomani sur le Plateau T$nsylvanian. Pourtant, queJques cIarifications deviennent necessaires. Premierement, ces materia~ n:'apparaissent isoles mais conjointement avec ceux de tradition Wietenberg. Do:nc, on ne peut pasi parler d'habitations de type Otomani purs, mais de l'existence des sites dans lesquels des materiaux~e tradition Wietenberg sont tronves a cote des materiaux dont la sourse est la culture Otomani. IPar consequent, l'approche unilateraHe de ces trouvailles est methodologiqueJrnent .eronee (helasJ on a separe" de cette, maniere m~me des trovailles provenant des complexes cles) ce qui menel unei exacerbation de la vaJeur cuJture1le de certains elements en ~faveurs d'autres.Cette fausse methode d'aboţder la reaJite archeologique a cree deux pistes artificielle: d'une part, , on a prolong6 d'un,e man;ere ano~aJe, maJgre' toute la documentation dont on dispose pour lemoment, la c~ture Wieten~rg jus9u'~u niveau Reineke Br.D. et, d'autre part, a ete cree une soi-disante enclave Otomani dans le Plateau ttansylvain. Deuxiernement, aucun de ţes sites ne peut etre datee dans une periode trop basse (Otomani 11- Wietenberg nou Otomani ITI - ~ietenberg In) aussi longtemps que la ceramique qui les caract.erise a des anaJogies parfaites seulementl dans les milieux culturelspost - Otomani (Cehăluţ et Hajdtibagos). Troisienlent, l'inexistence d~s sites Otomani dans la Transylvanie n'exclue pas la presence des "importations" ou des materiaux ~e facture Otomani dans le milieu Wietenberg, ce qui est normale dans le cas de cultures voisines etil synchrones. \ , Dans c,~~s conditions, comn{ent peut - on interpreter la documentation archeologique concemant ce .sujet - ci ? La reponse de. J'auţeur est le suivent: , Quand m~me, on ·ne peut[ pas nierpenetrationethno-culturelle Otomani final. (ou plutat de ses derivation tardives) dans J'espa~ intracarpathique. Les causes de ce deplaeement ethnique et culturel pouraie~t resider dans le '. mouvem~nt tumulaire, qui mit au Bronze Moyen sur des vastes espaces, la TransyJvanie y compris. Les cons~quenees de cette migration' doivent etre la fin de 1'evolution du Wieten~rg et, ~, egalement, la nais~ance d'une nouvelle entite c'ulturelle (synthese Wietenberg - Otomani), que l'auteura denomme de type Bă()eni IlI- Deva (voie les planches' 1 ~ VIII).
More...
La ville d' Alba Iulia, ~tabilie' au carrefour ,d' importantes' voies decomunica1ion deJa Transylvanie, a ~te predestin~ derIJerpetuer sur son territoire lU1 nombre ·ponsidemble d' habitations. La prehistoire est attestee' par l' ~tablissement ''Lumea :Nouă"(IV -,m'~aire IV.J.C.). De la premi~re periode de l' âge de fer date W1 grand ~tablissement , Teleac (IX - VI· S aVe J.C.). ' \, . . , Apres la. conqOete, romaine,a part le camp de la Legoin xm oemma sur leiteIIi.ioim de la ville actueUe e~tait a l' q,oque encore deqx ville, romaines:, celle edifree au, dessous du, quartieţ actuel de Partoş, Municipium Aurelium Apulense, puis Colonia Aurelia Apu1ensis, et une autresitu6e au voisinage du camp militaitC de la l~gion"Mu;.icipium Septimium Apu1ense, devenue plus tard, Colonia Nova Apulensis. Q • Au dessus de la fortification du carnp romain. W1 car.re de 420m de ~,' &pres r abandon de la Dacia par ,1' .armee romaine s' edifm 'une, autre fortificap.on, dont ,les traces remontent au IVe S. Une ·etabJissement autochtone nous est CQIlDU'A'parti.ţ du VIne S. La ville:J;Il6drevale, s' ~tait· devel~ Apartir du XI- _~ et oecupait la fortificatiOll .du camp romain ,et.·les alentours. I .. Les plus ancienes plans de h\. ville d'.·· Alba Iulia que nous connaissons remontent. seulement Ala rm .duXVU· S, le debut du XVIII- S (Fig. 1 et 2).La constmction de la fortificatl~ l?asti~ commcnree ă.partir de 1715. a detennin~ quelques transfonnation importantes de la ville: ·les anclenes , r6<lifit'esont 6~ dCmolB et ~babitants .~t 6~ ,oblig~s.de s' 6tablir sut l' emplapmlent de la viIle )'~U d'aujourd' hui.,'L'a nouvele villea ~te eclif'ree. probablement .selon les plans des aihitectes , ViSCopti'et W~iss,' entre 1715-1730.IJs avaient.concu UDe placecentra1e, avec un reseau de roes orthOgorulles, otien~· nord:..sud et ouest-est.L' .axe principalaait.constitu6 par le trajet actuel de Ja<meRepublicii. qiu ~tâit en ~me temps la limite de protection "de· la citadelle,son c6t6 ouest n'~t8ntOCCt.lJ)6e,qu'lpartir de 1880. La vilJe JtlOCfeme in' aconnu une extension consid~ble vetJ, la ,citadelJe que'~ 1907, jllSqu'911 "caniyeau sanitaire", et surtriut 4lpres 1921" jusqu' aux foss6es de Jacitadelle.
More...
La presente 6tude essage·d'illustrer le ,raI de Iuliu Coroianu, un des auteurs de Memofandum, A lafm du XIX· S dans la vie .publique de'la Transylvanie. . Avocat â Cluj en 1874, il 6tait mtervenu, comme defenseurastucieux, dans plusieurs proces de presse et dans 1~ proc6s intena contre Vasile Lucaciu. n a un rale important au d6veloppement,de la vie sociale de Cluj,~ayant contribu6 A,la fondation de.1'Institut de Credits et d'Epargues"Economul" en 1886. En 1880 .il a particip6, comme rapporteur' des juristes roumains auxaffaires agraires de la Transylvanie, A l'Assemblee de' Sibiu, et A la con~rence de 1888, il a '6t6 design6 d'61aborer le Memorandum. li a 6t6 un vrai trjb~ de la lutte pour l'id~ natiqnale, .pendent plus de 50 ans.
More...
The Eng1ishversion of this study will be published in t~e volume "The EarlyHallstattAge (1200700B. C.)inS~uth-EasternEurope",together with the other papenf presented in the international symposiwn that tookplace in Alba Iulia on June, 1993.
More...
Un chapitre ,important de la lutte 'des rownains pour l' Unî~ nationale pendant les annCs de la, Premi6re Guerre Mondiale est constitu~ par l' organisation et l' aetion de rertaines unites d' ancieux prisonaiers rownains des pays de l' Antante, afin d' etre~ dans l' arme6 roumaine. Cette ·aetion avait cormne but, sur le plan .militaire, le renforcement des forces aim6es de la Romnaine, confront6es pendant la guerre aux Poovoirs Centra1s, sur le plan poli.tique" de montxer au monde entier la volonte des roumains' de l' Autriche-Hongrie de se reparer, de r ~ dualiste et, de se' joindre , leur VIRi pays.' . L'~tude,presente l' action de nombreux refugi~ transylvains qtlÎ, l partis de 1914, ont effectuer des demanches âtin 'de' d~tenniner la decision du gouvemement roumain de d6cJarer la guene , l' Autriche-Hongrie, et afin de liberer les prisonniers mumains dei Russie. Ayant cormne point de repere important' l' anre 1917 - la' fondatiOll du Cmp, des Voloiltailes roumains' de Russie - l' ~tudeIl1et en evidence la contri.bution des plus impoJ;tants represeDtaIlts des refu~ g l' accomplissement decette action. ,Fina1ement on conclutque l' action des volontaires roumains de R., JJII!nE .,resJe \ ~lanchement de la revolution bolschevique' de 1917 - ,a' entegdtre UDe ,ampleure ,~tet , tepresentant ':JIl 11J.Od& suivi, eri 1918, par les prisonnieIS transylvanis de la' France ,el d' Italie,.
More...
L'~tude .swprend la presanee de' 1'umaniste roumaine. Nico1as '.' Olah. panni .lesemdites de 1'Hongrie et des provinces limitrophes, atestee par un dictionnaire hongrois connu sous le nom de MEMORIA HUNGARORUM EI' PROVlNCIALIUM SCRlPTISEDITISNOTORUM, abreg6 MEMORL4.HUNGARORUM, l'ouvrage issu l Vienne, l. 1775, n. 1776 et Posonium, W.1776 d'un moi! 'catholique hongrois, Ale~ Hor4nyi /1736-1809/. Le texte de l'article t.ire du dicti~nnaire d~Hor'nyi, reprisenti~m~nt,eD\ annexe (Annexe 1.l'Oliginal latin; Annexe n - la version en roumaine),complete les. id6es avancles dans l'~tude :et eonstitue un possible point de depart poM le chercheur in~rresse de revenir Sur celui",ci.
More...
Die Batthyaneum-Bibliothek in Alba Iulia ist' Besitzer von' Sâmm1ungen der iIandschriften, Inkunabeln , und anderen Dmcken slowakischer Provenienz. Der Begrunder der Bibliothek Ignaz Batthyany' brathte drese Sammlung ende des 18. Jahrhunderts aus Levo~a (Leutschau), wo sie in der Kirche des W. Jakub emgelagert war. Es handelt sich um dieBlicher der Zipser Provenienz von denPfarrer- und Privatbibliotheken aus deml4. bis ,17. Jahrhundert. Zum'heutigen Tag wurde 263 Băndeindentifiziert. Durch eineAnalyse der Zipser-Blicherfonds înt 'Batthyaneum versuchten wic die Existenz der mittelalterIichen Bibliotheken zubeweisen. Diese Aufgabe wurde durch eine ausfăhrliche Analyse der Ex libris, .aus elen .einzelnen Bănden durchgefiihrt~ und zwar aus dem Grund, dass in Archiven keine Beweisse ftir die EXisrenz derZipser mittelalterlichen Bibliotheken vorhanpen stehen. Im Bezirksarchiv in Levoea entdeckte B. B81ent emen neuzeltigen Katalog der BibUothek von der W. Jakubs Kirche in Lev~ und. eine Kopie fiodet man auch fu Bibliotbek BattyaneUÎn. v Mao oimntt an~ dass der Levoeaer Pfarrer Johanoes Henckel, ein gelehrter Humanist; die grosste Verdiensre, beînt ansammeln der Blicher an sich zog. Beweis liber die 'vereioigte B'ucherei im Jahre 1656 ist das Ex Jibris das liber eine "Levacaer Bibliothek" sprich. Diesevereioigte Bibliothek wurde . jetzt ein Bestandteil des Batthyaneums vOn Alba· Iulia.
More...
Nach einer kurzen aber unter bibliographichen Aspekt gute Charakterisienlng der markantesten PersOnlichkeiteri aus dem Sebeş-Tal, die auf dem Gebieţ der ,Wissenchaft, d(~r Kunst ' oder Kulturim" Laufe "der Zeit Annerkennupg gefunden hallen, macht der Autor, kurze' und interessante Ău&mngen uber das Manuskript des Schullehrers N.' Aloman (1822-i901), eine ebendi.ge,Chronik ~er wichtigsten Ereignise aus ,dem Sebeş Tal. Von dem Lehrer,zwischen den Jahren 1848-1901,' geschrieben und von'" seinem Sohn Jakob fUr den" 'Jahren" '1901-1934 weitergeschrleben, , dieChronik ist sehr dokumentiert, undin eîner flieBenden. Sprache geschrieben, dtesich" durch KJ.ari.tăt" und" Schonhcit, auszeichnet. Anfangs wurde 'das chirilische und nacher ~das ~he Alphabet verwendet. Das' WerRL enÎhălt' wichtige' Inforrnationen aus verschiedenen" soziale, politische, ,wUtschaftliche" kulturelle, meteorologische, ntitzliche, BereicJ1e '(Rezepte aus, denl Volk), dieeinen hellenGei.st, das immer an den groBe Ereignisse seîner Zeit wach ist, aufweisen. , Sem inferessant sind die Details ,was das JaP.r 1848 und die Kămpfe die in dieser Zeitin der ' Stadt •Sibiu' ·und Sebeş atattgefunden' haben; ,die 'Echos de Wahl A.I.Cuza's als Filist der Vereinigten Prinzipate,în Transilvanien, der Krieg~. die Unabhăngigkeit' Rumăniens (1877-18'l8), die memonm.disticheaewegung, der groBe Bauemaufstand aus dem Jahr 1907,' das Erste \Veltkrieg unddas Akt der Vereinigurlg Rumăniens am 1 Dezember 1918: Alle diese groSe EreignisSe: werden _ kurz, arer, synthetisch ,in das Manuskript I reflektiert. Hinm kommen 'noch die groBen '. Taten die, die grimmige soziale und nationale. Unterdriickung der Rumănen aus Siebenbiirgen, nach dem Jahr 1867, als die'Autorităten einen geschickten E~tnationalisierungskampf durch· Sprache, Kultur.und Schule geftibrt haben, wiederspiegelln. Das .' Verfassen einîger interessanten Aspekte aus den yie1en, die în dem, Manuskript v9Ikonnnen, bi1de-~ffen wir-einen' be~heidenen Beitrag eiq.er besseren Kenntnis' 'dieser alten ,und geschichtJichen 'GetJiete aus; Siebeţtbiirgen. '
More...
Die Restaurierung zweier rtlittelalterlichen Manuskripte aus d~m 16 Jh.war probtematisch, sowohl aus dem Staitdpunkt derRestaurierung, 'wie auch aus dem Standpunkt ihr~r Datierung. Die\ Daten allSdem~ Evidenzzettel gliederten dlese Manuskripte dem 16 Jh., aher oluie das beweisen zu konnen. ' • . Naţh der Restaurierung der 'heiden Manuskripte ist es unsgelungen sowohl diese wertvolle Stiicke zu retten, als 'auch die Zertifizierung ~r Ap~nenz dem 16'Jh 'zu .bew~isen. DieLaboran~ysen des Sto'ffs als Te~tu~terlage, der Pigmente, der 'Tinte und nicht inletzter Reihe des Philigrams (dessen Identifiziemrg und Datierung) haben uns eme exakte DC\tiemfig' dieser Manuskripte erlaubt
More...
Les' lampes delacollection, s'6cbelonnent chronologiquementen c~en~t du VI·, siecle ,av.Che. juşqu'au IV~ • VI"si6c1e ap.Chr.'La collectionin~re,une typologie var.ic!e. Les plus nombreus ·ont ~te dfScoUvertes l Tomis (53) el' Callalis (9), les 'centres deJa civllisationanuque du Uttoti1 de la Dobroudja, oo.le,co11ectionnaaaetl accâ pl~s iflCiI. Quelques lampes proviennenti de la Dacie Superieure, de Romula (S)etCioroiu (1), eMtalie, de Rome (1) et Naple (2) et de 'Ia Grece (4). Pour presque' une ti~red'en~ dlesle Heu' de la d6couverten'est pasconnu. Dmanque, pour too.tes lcs'lampes,les doÎtn~s concemant l'imbiÂDcearoh6oJOIique daJ;l8 laqueUe, el1es 'oot 6t6 d~eouy_. En cette situatiol1, eIles ~e presentent qll'un- ÎIl~lfl sc.ientifHlue1imi
More...