Publisher: Transnational Press London

FERHENGA BIRÛSKÎ - English- Kurmanji Volume 3

Author(s): Michael L. Chyet / Language(s): English,Kurdish

Ferhenga Biruski English-Kurmanji Dictionary Vol. 3 - A-Z . Ferhenga Biruski is the go-to dictionary for Kurmanji Kurdish spoken in parts of Iran, Iraq, Syria, Turkey while also being common among a large diaspora of Kurds in Europe, North America and elsewhere. This comprehensive Kurmanji-English dictionary is prepared in two volumes by Michael L. Chyet, a renowned linguist with extensive knowledge of the major dialects of Kurdish. This dictionary is an essential reference source for linguists and others interested in Kurdish language and people.“The second edition of my Kurmanji-English dictionary, which I would like to call “Ferhenga Birûskî” to honor the memory of my beloved friend and colleague Birûsk Tugan, contains considerably more entries, and in many cases offers fuller information on earlier entries. In addition, I have found and corrected several typographical errors. Moreover, it is to be accompanied by a companion English to Kurdish volume. […] It is my goal to accurately reflect the language as it exists today

FERHENGA BIRÛSKÎ - Kurmanji-English Volume 2 - M - Z

Author(s): Michael L. Chyet / Language(s): English,Kurdish

Ferhenga Biruski Dictionary Volume 2 - M-Z; Ferhenga Biruski is the go-to dictionary for Kurmanji a dialect of Kurdish spoken originally in parts of Iran, Iraq, Syria, Turkey while also being common among a large diaspora of Kurds in Europe, North America and elsewhere. This comprehensive Kurmanji-English dictionary is prepared in two volumes by Michael L. Chyet, a renowned linguist with extensive knowledge of the major dialects of Kurdish. This dictionary is an essential reference source for linguists and others interested in Kurdish language and people.“The second edition of my Kurmanji-English dictionary, which I would like to call “Ferhenga Birûskî” to honor the memory of my beloved friend and colleague Birûsk Tugan, contains considerably more entries, and in many cases offers fuller information on earlier entries. In addition, I have found and corrected several typographical errors. Moreover, it is to be accompanied by a companion English to Kurdish volume. […] It is my goal to accurately reflect the language as it exists today.”

FERHENGA BIRÛSKÎ Kurmanji – English Dictionary Volume One: A – L

Author(s): Michael L. Chyet / Language(s): English,Kurdish

Ferhenga Biruski is the go-to dictionary for Kurmanji a dialect of Kurdish spoken originally in parts of Iran, Iraq, Syria, Turkey while also being common among a large diaspora of Kurds in Europe, North America and elsewhere. This comprehensive Kurmanji-English dictionary is prepared in two volumes by Michael L. Chyet, a renowned linguist with extensive knowledge of the major dialects of Kurdish. This dictionary is an essential reference source for linguists and others interested in Kurdish language and people.“The second edition of my Kurmanji-English dictionary, which I would like to call “Ferhenga Birûskî” to honor the memory of my beloved friend and colleague Birûsk Tugan, contains considerably more entries, and in many cases offers fuller information on earlier entries. In addition, I have found and corrected several typographical errors. Moreover, it is to be accompanied by a companion English to Kurdish volume. […] It is my goal to accurately reflect the language as it exists today, providing variant spellings, synonyms, and regional usage, as well as etymologies. The late Iranist D.N. MacKenzie advised me early on to avoid filling my dictionary with “ghost words”. He suggested that I base all the entries in my dictionary on texts (both written and orally generated), to ensure that I am reflecting the language as it is used by its speakers. The earlier dictionaries include words of unknown provenance, which may have no existence outside those pages.”

First-Generation Pakistani Migrants in the UK

Author(s): Zeibeda Sattar / Language(s): English

This book reports how modern life is constantly being affected by increasing forms of mobility. These mobilities allow for people to carry out activities that form and maintain relationships and networks on a social and obligatory basis. Complex mobility systems have enabled greater movement for many at local, national and international levels. Migration theories have been influenced by the mobilities paradigm and have led to the creation of new terminology such as ‘transnational migrants’. Both the needs of post-Second World War labour shortages and the political and economic climate of Pakistan (after partition in 1947) led to significant post-colonial Pakistani migration. This directed attention to life in the UK and resulted in and created new mobility dynamics. In terms of the research on which this book is based, face to face interviews took place, with a total of twenty eight interviewees that were carried out in two parts with the Pakistani diaspora living in the city of Newcastle upon Tyne who migrated up until the 1970’s.

Freelonia’nın O’Halleri – BirGün Londra Yazıları

Author(s): Ibrahim Sirkeci / Language(s): Turkish

Freelonia’nın O’Halleri, BirGün Londra Yazıları 2008’den bu yana yayınlanmış haftalık yazılardan bir seçki. Bu seçkide Türkiye’de demokrasi, siyaset, seçimler ve özellikle sol siyasi partiler üzerine kaleme alınmış yazıları bir araya getirmeyi amaçladım. Yazılarımı takip edenlerin çok yabancılık çekmeyeceği “çakma” İngiliz hicvi dilime çok yerleştiği için bu derlemede de bolca karşınıza çıkacak.Bu kitabı okuduktan sonra hayatınız değişmeyecek. Öyle mutluluğun sırrı, demokrasinin yolu, on günde kilo verme, beş taşla zengin olma ve benzeri kısa yollar da sunmuyorum. Okurken yer yer yüzünüzde bir iki gülümsemeye ve içinizde hafif bir öfkeye yol açabilirsem benim için amaç hasıl olmuş demektir.Neden hemen her yazının sonunu “iyi pazarlar ve bol şanslar” veya “iyi haftalar ve bol şanslar” diyerek bağladığımı da açıklayayım. 2005 tarihli biyografik filmde ABD’li sunucu Edward Murrow haber programını her akşam “iyi geceler ve iyi şanslar” diyerek kapatıyordu. Filmi izlerken buna bayılmıştım. Bu temenninin 1950’lerin başındaki MacCarthy’ci baskı döneminde çok önemli olduğunu düşünüyorum. Bugün de farklı baskılar karşısında derdim hayatta istemediğimiz biçimde giden bunca çok şey varken şansın rolünü de hatırlamak. O yüzden şimdiden iyi okumalar ve bol şanslar.

From Villány to Tokyo

Author(s): Gábor Rekettye / Language(s): English

“I was born at the end of World War II, and so I was young in the ’60s. This means that I belong to the so-called (at least in Hungary) ‘great generation’. Young people of this generation, especially in America and Western Europe, rebelled against the existing system, showing their dissatisfaction by protests, new types of music and by outrageous clothes and behaviour. We – here and in the other socialist countries – experienced this, only because of the limitations of the repressive system, in a much gentler way. I have never been a rebel myself, and yet what tied me to this great generation was my desire to know the world much better, to be more informed than the average, to be a real cosmopolitan. That is why I studied languages and travelled much more than most.”

Fundamentals of International Migration

Author(s): / Language(s): English

Fundamentals of International Migration is prepared as a textbook for undergraduate and postgraduate courses/modules. This book is a collection of articles and book chapters published in various journals and volumes carefully selected to cover a comprehensive range of topics and issues in contemporary human mobility. Students and tutors of the module would find it useful to guide and enhance classroom discussions. There are 8 parts with 28 chapters. Each part of the book begins with a list of essential and further reading to offer a wide range of views and perspectives to the students of international migration.

Global Maritime Geopolitics

Author(s): / Language(s): English

States must develop new approaches, maritime policies, strategies and tactics to cruise through contemporary maritime politics. Soft power, as well as economic, commercial, and logistics factors are of critical importance in establishing marine power. It is critical to promote maritime-related products such as films, serials, literature and art, maritime journalism, and maritime photography as part of governmental policies. Marine and maritime security challenges are becoming more important in today’s world. As a result of all these developments, the preparation of a multidimensional and comprehensive work on the oceans and seas at the global level has been brought to the agenda. Our book has been written to elucidate these concerns and contribute to this important scholarly and policy field. This book can also be useful for wider audiences as a comprehensive volume on maritime geopolitics covering many cases from around the world and discussions from Turkish perspectives.

Göç Dergisi (GD)

Frequency: 2 issues / Country: United Kingdom

Göç Dergisi (Migration Journal) is a Turkish language international peer reviewed journal publishing research on migration, human mobility and related topics. The journal publishes papers from all disciplinary areas of Social Sciences and Humanities including law, literature, public health, and business and management.

Göç Dergisi (GD) uluslararası, hakemli göç araştırmaları alanında uzman bir süreli yayındır. Göç Dergisi insan göçü, göçmenler ve göçmenlik ile ilgili bilimsel çalışmaları ve tartışmaları yayınlamayı amaç edinmiş hakemli ve uluslararası bir alan dergisidir. Göç Dergisi sığınmacılar, mülteciler, düzensiz göçmenler, beyin göçü, işçi göçü, geri dönüşler gibi konular yanında göç etmeyenler ile ilgili araştırmaları ve göçle ilgili kuramsal çalışmaları yayınlamayı amaçlamaktadır.

Göç Dergisi yeni, özgün ve yayınlanmamış bilimsel çalışmaları yayınlamaktadır. Bu bağlamda akademisyen, uygulayıcı ve politika üreticilerin katkılarını özellikle davet ediyoruz.

Göç Dergisi'nde insan hareketlililğinin ekonomik, toplumsal, coğrafi, kültürel, psikolojik, tarihsel, hukuki ve sağlık ile ilgili yönleri üzerine niteliksel, niceliksel veya karma yöntemleri kullanan özgün araştırmalar, kavramsal tartışmalar ve eleştiriler yayınlanmaktadır.

Göç Konferansı 2017 Seçilmiş Bildiriler

Author(s): / Language(s): Turkish

With this book, you're going to have to go to the fifth We present a review of the papers presented at the Migration Conference to our readers. 35 articles addressing the issue of migration from various disciplines and perspectives share a wide range of reviews. This paper-book offers a selection of more than 100 sessions, panels and workshops in total, as well as the 400 papers presented at the fifth migration conference in Athens, which lasted four days. Many participants from more than 60 countries, from economics to anthropology, sociology to medicine, working in the field of migration from a wide range of disciplines, migration and security, gender, public administration, repatriation migration, law, political participation, diyaspora, media, as well as migration culture and summer presented a large number of papers on the subject.

Göç Üzerine Yazın ve Kültür İncelemeleri

Author(s): / Language(s): Turkish

Ali Tilbe and Sonel Bosnian breathe new life into Turkish migration studies and generally related writing. 13 articles examining immigration, immigration, immigration and related themes in summer and cultural areas offer important and interesting contributions to the field. Migration can be considered voluntary migration in a way, as it is carried out by the individual or the community's own decision. In some cases, however, the necessity of leaving the individual or the community and living elsewhere can be imposed as a political sanction. The first of these cases, called mandatory migration, is the one described as "exile" and "sat outside a certain place or in a certain place as punishment". It is very important for us to better understand the phenomenon of migration, and to examine this important phenomenon, which is synonymous with such people and concerning all aspects of human life, culturally and especially in writing. In this review, we bring together a series of summer review studies with readers on the axis of migration phenomenon. Early versions of the studies in this review cover the papers presented at the Turkish Migration Conference at the University of Vienna. The Migration Conference in Vienna in 2016 was on the campus of Harokopio University in Athens in 2017.

Göç ve Din Üzerine

Author(s): / Language(s): Turkish

Göçün birçok yönden insan hayatı üzerinde etkisi bulunmaktadır. Göç eden insan, tüm hayatını değiştirmeye niyet etmekte, yeni bir hayata başlamayı göze almaktadır. Yeni çevrenin değişik şartları, orada edinilen kazanımlar ve tecrübeler, önceki yerleşik geleneksel dinî inanış, değer, norm, pratik ve adetlerin zamanla kaçınılmaz bir biçimde etkilenmesine hatta değişim ve dönüşümüne yol açabilmektedir. Öyle ki, göç süreciyle farklı kültürler, sosyal katmanlar ve insanlar karşı karşıya gelebilmekte, bu karşılaşma da beraberinde pek çok çatışma ve sorunlara zemin hazırlayabilmektedir. Bu kitap, göçün ve göçmen olma durumunun özellikle dinsel inanç ve yaşam tecrübesi üzerindeki yansımalarını konu edinmektedir. Bu kapsamda, on bölümden oluşan bu çalışmada, her bir bölüm kendi araştırma ekseninde göç ve din hususunu farklı boyutlarıyla ele almakta ve tartışmaktadır.

Göç ve Sanat Okumaları - 1

Author(s): Ali Tilbe,Mustafa Cevat Atalay / Language(s): Turkish

“Göç ve sanat ilişkisinin kökleri çok eski dönemlere uzanmaktadır. Ancak bu ilişkiyi ortaya koyan araştırma ve incelemelerin yeterli düzeyde olmaması, bu ilişkinin akademik anlamda tartışılmasını geciktirmiştir. Bu ortak yapıt, resim, sinema, grafik, tasarım, el sanatları ve edebiyat gibi değişik sanat/yazınsal alanlardan araştırmacıları bir araya getirerek, alanlararası yeni(likçi) bir bakış açısıyla değişik sanatsal yaratıların tarihsel süreçte ve günümüzde göç ile kurdukları ilişkileri ve göçün yarattığı sanatsal sonuçları belirlemeyi amaçlamıştır. Doğal olarak bu çalışmanın, kapsamıyla alanyazında boşluk doldurması ve yeni çalışmalara öncülük etmesi beklenmektedir.”“Bu yapıtta, bir tanesi göç anlatılarını çözümleme yöntembilimi çalışması olmak üzere, sinema, görsel iletişim, yerleştirme, seramik, tasarım gibi değişik sanat alanlarından olan, birbirinden ilginç sekiz özgün çalışma yer almaktadır.”

Göç ve Uyum

Author(s): / Language(s): Turkish

Bölüm 1: Göç ve Uyum Süreci: Sosyal Psikolojik Bir Değerlendirme - Şeker; Bölüm 2: Göçmenlerde Sosyo-Psikolojik Entegrasyon Analizi - Türker ve Yıldız; Bölüm 3: Entegrasyon/Uyum: Kavramsal ve Yapısal Bir Analiz - Çağlar ve Onay; Bölüm 4: Türkiye’de Kamu Yönetiminde Uyum - Şeker; Bölüm 5: Göç, Kente Bağlılık ve Bireycilik-Toplulukçuluk - Göregenli ve Karakuş; Bölüm 6: Latin Göçmenler, Ayrımcılık ve Uyum - Cohen ve Chavez; Bölüm 7: İngiltere’de Göçmenlerin Uyumu ve İşgücü Piyasası - Sirkeci ve Açık; Bölüm 8: Göçmenlerin İtalya'da Entegrasyonu - Salomoni; Bölüm 9: Türkiye’de Göçün Farklı Tipleri ve Yönetim - Karaman; Bölüm 10: Türkiye’de Almanlar ve Almancılar - Zeyneloğlu ve Sirkeci; Bölüm 11: Göçmen ya da Yerli Olmaya İlişkin Algılar: Selçuk’la Çift-kültürlü Özdeşim Süreci - Umuroğlu, Göregenli, Karakuş; Bölüm 12: Türkiye’de Yerleşik Yabancılar: Avrupa Birliği Emeklilerin Güneşi Arayışı - Bahar; Bölüm 13: Yerleşik Yabancıların Toplumla Bütünleşme Aracı Olarak Danışma Meclisleri ve Kent Konseyleri - Yontar

Göç, Kültür ve Yazın

Author(s): / Language(s): Turkish

Bu ortak yapıtta, 26-28 Haziran 2018 tarihleri arasında Portekiz’in en önemli üniversitelerinden birisi olan Universidade de Lisboa’da çok geniş ve alanda disiplinlerarası bir katılımla gerçekleşen TMC2018 Lizbon (The Migration Conference-Göç Konferansı) sunulan birbirinden özgün çalışmalar, izleksel olarak bir araya getirilmiş ve hakem kurulu tarafından yeniden gözden geçirilerek, yapıt yayıma hazırlanmıştır. Yapıtta roman, öykü, sinema ve kültür incelemelerinden oluşan ve geniş bir yazınsal evreni kapsayan bir editör yazısı ile birbirinden ilginç on tane bölüm yer almaktadır.

Göçmenin Kamusal Alanı: Almanya’da Türkiyeli Göçmen İşçilerin Sendikalarda Temsiliyeti

Author(s): Emre Eren Korkmaz / Language(s): Turkish

Bu kitapta göç çalışmalarında göçmene etkin bir rol veren ve eleştirel bir yaklaşımı geliştirmeye olanak sağlayan ulus-ötesi sosyal alan (transnational social space) teorisi Habermas’ın kamusal alan teorisiyle birlikte değerlendirilecektir. Habermas’ın iletişimsel eylem teorisinden de göçmenlerle yerlilerin aynı kurumsal yapılardan beklentilerindeki farklılıklarını anlamak açısından yararlanılmaktadır. Kitapta ilk olarak teorik çerçeve izah edilecektir. Ulus-ötesi alan ve kamusal alan teorileri genel hatlarıyla aktarılacak, konumuzla bağlantılı süren tartışmalara değinilecek ve ardından Türkiyeli göçmenlerin ulus-ötesi alanının temel özellikleri ve kamusal alanla ilişkisi değerlendirilecektir. İkinci bölümde 1960’lardan günümüze misafir işçilikten kalıcılığa Türkiyeli göçmen işçilerin tarihsel süreci özetlenecektir. Üçüncü bölümde Almanya’da göç ve vatandaşlık politikalarıyla çalışma yaşamındaki değişimlere ve gelişmelere değinilecektir. Ardından bu değişimlerin Türkiyeli göçmen işçiler açısından yansıması farklı boyutlarıyla ele alınacaktır. Eğitim sistemi, istihdam politikaları, sosyal haklar, ayrımcılık konusu gibi çeşitli konularda yapılan araştırmalar aktarılıp yorumlanacaktır. Bu bölümde ayrıca Almanya’da İş Konseyleri yasası ayrıntılarıyla açıklanacak ve Alman metal işçileri sendikası IG Metall ile İş Konseyleri arasındaki ilişki değerlendirilecektir. Kitabın son bölümü ise alan çalışmasının değerlendirilmesini içermektedir. Anket ve görüşmelerde yaşanan engeller, farklı görüşler özetlenip tartışılacak, tek tek anket sorularına verilen cevaplar aktarılacak, bilhassa kamusal alana dair görüşlerde farklılaşan Ford fabrikası işçileriyle diğer üç fabrikanın işçilerinin cevapları karşılaştırılıp nedenleri üzerinde durulacaktır.

Hükümlülerin Rehabilitasyonunda İstihdam ve AB Uygulamalari

Author(s): Yıldız Akpolat,Metin Türkmen,Yavuz Kaya,Kübra Bozma / Language(s): Turkish

Denetimli serbestlik uygulamalarında Ülkemizin henüz 14 yıllık bir geçmişi olmasına rağmen birçok AB ülkesinin bu alanda 100 yıllık bir tecrübesi bulunmaktadır. Kendi uygulamalarımızın geliştirilebilmesi için akademisyenlerin, yöneticilerin ve uygulayıcıların, ileri uygulamaları yerinde görmesi, incelemesi ve tecrübe edebilmesi amacıyla, mesleki eğitim ve istihdam alanında ileri uygu-lamaları olan AB üyesi ülkelerden İngiltere’nin “Maze Partnership Ltd” ve Almanya’nın “Mittelhessischer Bildungsverband e.V.” kuruluşları ile stratejik ortaklığa dayalı bir proje çalışması yapılmış-tır. Proje ile hükümlülerin mesleki eğitimi ve istihdamı alanında, AB üyesi ülkelerin bilgi, tecrübe ve uygulamalarından istifade edilerek kendi koşullarımıza uygun bir “İstihdam Modeli” geliştirilmesi amaçlanmıştır.

Image of Istanbul, Impact of ECOC 2010 on the city image

Author(s): Evinç Doğan / Language(s): English

In this spectacle, the urban spaces were projected as the theatre décor while residents and visitors became the spectators. The images of Istanbul pile up in videos and posters to show the city in every aspect in which everything becomes mishmash and the message gets lost in the chaos. While Istanbul is depicted as a mystified city through Orientalist representations, this image of Istanbul moves between the opposite ends of the contrasting pairs, and in contestation."Culture, defined as making sense of the world (Hall, 1997: 2), is an integral part of branding a place, which involves cultural exchange (Anholt, 2005: 140). Mega-events may be used as forms of advertising for city marketing and branding, where the signification is not only about production of meaning but also staging of the meaning. The cities hosting mega-events can be turned into the protagonists of the spectacle by showcasing their cultural products as well as cultural being. Thus, what staged there are the city, its image as well as the events. The mega-events are helpful to spread the word about the city, but the meaning is created also through imaging the city and positioning this image in the minds of the people."

Incipient Awareness

The First World War and the End of the Ottoman Empire

Author(s): Altay Cengizer / Language(s): English

The Ottoman Empire was one of the main belligerent Powers in the First World War which ended the long nineteenth century and ushered in the modern era. Indeed, it would not be wrong to say that the Empire was among the major six Powers that fought over four years. The Ottomans fought at no less than twelve fronts in a vast geography extending from European theaters like Galicia to Mesopotamia and the Canal. The war at the Caucasus and the abortive Allied landing on the Gallipoli Peninsula directly affected the causes of the October Revolution in 1917. The Ottoman Empire sued for armistice only ten days before Germany did so. Moreover, the results of the Ottoman engagement deeply affected the shape of the modern Middle East in a singular way.However, the role of the Ottoman Empire in the First World War has only rarely been studied in a scholarly fashion. Years of neglect ended up with the overbearing and simplistic notion that the Ottoman leadership was already pro-German and there was no way for the Entente Powers to stop them from aligning with Germany. As amply demonstrated in this study, this was not the case at all.All those crises that preceded the outbreak of the First World War, beginning from the Annexation Crisis of 1908, to the Libyan and Balkan Wars up to the Liman von Sanders Crisis just months away from August 1914, directly involved the Ottomans. Given the long history of Russo-Turkish wars, there was no way for the Ottomans to lightly discount the imminent danger they found themselves squarely facing in August 1914. Their fear that Tsarist Russia would not miss the opportunity arising in the midst of the great upheaval to settle once and for all the issue of Constantinople and the Straits, the crux of the age old Eastern Question was the dominant factor in their mind.The present study is a diplomatic history of the crises years from 1908 to the entry of the Ottoman Empire to the Great War at the end of October 1914.

İnsan-dan Başka Öyküler

Author(s): Melike Kuyumcu / Language(s): Turkish

nsan-dan Başka Öyküler, insan türünün imkânsızlıklarını veya sınırsız imkânlarını, oluşlarını izlemeye, okumaya, düşünmeye bir davet. Bu yolculuğu okuruyla birlikte alan öyküler, yeni bir edebiyat akımının başlangıcını müjdeliyor. Ana menüsünde “insan” ve “ötekileri” yer alan İnsan-dan Başka Öyküler, kat edilecek üç aşamadan oluşuyor: Domestik Evre, Ters Yüz Evre, Rizomatik Evre. “İnsan-dan başka varlıkları nasıl anlatabiliriz? Bu mümkün müdür? Onların da hikayeleri var mıdır? Varsa erişebilir miyiz? Erişirsek bize insan-dan başkalar neler söyle(yebili)rler? Söyleseler de onları anlar mıyız? Anlamak ister miyiz? ”Bu soruların ve bunlara benzer nicelerinin oluşturduğu deryaların kıyılarında gezinen İnsan-dan Başka Öyküler, tam da şimdi ve burada dünyalıların krizlerine kısa soluklarla dalış yapıyor. Melike Kuyumcu, bu dalışlarda, bizleri kah kuşların bireysel öykülerine, kah bir tik ağacının ve bastonun yoldaşlığına, kah bir TABUre sarmalına götürüyor. ”İnsan-dan Başka Öyküler, ister klasik kağıda basılı halinden ister elektronik baskısından okuyun, okurlarını farklı bir deneyime de çağırıyor. Bazı öykülerin içinde bulacağınız siyah-beyaz çizimler, bu öykülerin etkisiyle sizlerin üretebileceği resimlerin, fotoğrafların, illüstrasyonların, sosyal medya paylaşımlarının, daha büyük çaplı eserlerin birer parçası olabilirler. İnsan-dan Başka Öyküler’in medyalar arası geçişlilik sunan bu tasarımı, okurun düşünme duraklarında yazar Melike Kuyumcu ile Twitter/Instagram’dan doğrudan iletişim kurmasını da kucaklıyor. Hepimize afiyet olsun. – Şafak Horzum