Paronymy in Words that are Terms in the Translation of De Fide Orthodoxa Made by John Exarch Cover Image
  • Price 5.00 €

Паронимия при думите термини в Йоан-Екзарховия превод на Богословието
Paronymy in Words that are Terms in the Translation of De Fide Orthodoxa Made by John Exarch

Author(s): Tatyana Ilieva
Subject(s): Language studies, Language and Literature Studies
Published by: Кирило-Методиевски научен център при Българска академия на науките

Summary/Abstract: The paper discusses one of the types of errors in the textual tradition of the translation of De Fide Orthodoxa made by John Exarch namely errors due to paronymous exchange of similarly sounding words. It analyses such exchanges due both to translators' errors and to scribal errors made in later transcripts, exchanges that have become fixed in the system of the language. The paper also investigates the types of speech situations in which paronymy takes place.

  • Issue Year: 2007
  • Issue No: 17
  • Page Range: 372-392
  • Page Count: 21
  • Language: Bulgarian