Adélaïde et Théodore, une nouvelle staëlienne de jeunesse. Traduction inedite
Adélaïde et Théodore, A Short Story by the Young Madame de Staël: The First Romanian Translation
Author(s): Ramona MaliţaSubject(s): Literary Texts, Short Story, Translation Studies
Published by: Editura Universităţii de Vest din Timişoara
Keywords: Madame de Staël; Adélaïde et Théodore; romantic short story; literary translation; romantic character;
Summary/Abstract: The romantic short story Adélaïde et Théodore [Adelaide and Theodore] by Madame de Staël is translated into Romanian for the first time in these pages. It is one of the early literary works of the theorist of French Romanticism. I have chosen a fragment that illustrates the construction of the central characters, female and male, who give the title of the short story. My selection also aims to bring to light an element of suspense in the storytelling with a view to arousing the readers’ interest both in this study and in its follow-up, to be published in the next issue of the journal.
Journal: Analele Universităţii de Vest din Timişoara.Seria ştiinţe filologice
- Issue Year: 2019
- Issue No: 57
- Page Range: 155-164
- Page Count: 10
- Language: Romanian, French