Структура стихотворения Хлебникова «Меня проносят на слоновых ...»
Structure of V. Khlebnikov’s Poem «Меня проносят на слоновых...»

Summary/Abstract: Ключом для понимания основного образа этого стихотворения должна служить индийская миниатюра, несомненно, навеявшая Хлебникову этот образ (см. рис. 1). Миниатюра изображает пронесение Вишну на слоне, который образован сплетением женских фигур. Двуплановость этого образа на индийской миниатюре привлекла внимание С. М. Эйзенштейна, который через 24 года после того, как Хлебников воплотил этот пластический образ в стихах, анализировал индийскую ми¬ ниатюру (не зная о стихотворении Хлебникова) в работе по теории монтажа. Соответствующее место из его недавно изданного трактата «Монтаж» заслуживает подробного цитирования: «Интересующий нас в данную минуту «момент» будет по линии формирования сознания тем самым, когда обобщение, понятие еще не целиком сумело «выделиться» из предметности частного случая. Когда обобщенное понятие, например, «несения» не может еще отделиться от представления наиболее привычного «носителя». Именно такой случай как раз по поводу этого действия закрепился в одной очень любопытной весьма древней индусской миниатюре . .^> Следует предположить, что в этом случае композиционный обобщающий контур предстанет не обобщенной динамической схемой, а сохранит в себе элементы полуабстрагированной изобразительности. Именно так дело и обстоит с предельной ясностью на нашей миниатюре. Миниатюра эта изображает сонм райских дев, переносящих с места на места бога Вишну. Изображены девушки, несущие фигуру сидящего мужчины. Действие изображено совершенно точно. Но автору мало этой изобразительности. Он хочет со всей полнотой передать идею того, что девушки несут Вишну < . . .>

• Details
• Contents