Суфиксална извођења код муслиманских имена
Suffix Derivation with Muslim Names
Author(s): Bogdan L. DabićSubject(s): Islam studies, Morphology, Sociolinguistics, South Slavic Languages
Published by: Institut za jezik
Keywords: Serbo-Croatian language; Muslim name; suffix derivation; morphology; word formation;
Summary/Abstract: На протяжении нескольких столетий в наших краях проходила интенсивная исламизация славянского населения, примерно с 15 по 19 столетие. В результате этого процесса на Балканском полуострове появились личные имена неславянского происхождения, по большей части арабские, персидские и турецкие. У югославских мусульман лишь изредка представлены славянские личные имена. Этот процесс перенимания чужих личных имён балканскими славянами обнаруживается у нас ещё раньше: в связи с христианизацией южных славян у нас стали давать детям имена греческие и латинские. Автор рассматривает морфологическую адаптацию и приёмы словообразования мусульманских имён (мужских) у носителей сербохорватского языка. Он пришёл к выводу, что .мусульманские личные имена в основном хорошо приспособились системе склонений в сербохорватском языке и не представляют никаких трудностей. Тут мы встречаем почти все те сприёмы словообразования, какие мы раньше застали у личных имён славянского происхождения, а несколько позже у имён греко-латинского происхождения.
Journal: Književni jezik
- Issue Year: 6/1977
- Issue No: 2
- Page Range: 43-50
- Page Count: 8
- Language: Croatian, Serbian