Turkish Loanwords in Njegoš's

Турцизми у Његошевом Лажном цару Шћепану Малом
Turkish Loanwords in Njegoš's "Lažni car Šćepan Mali"

Author(s): Bogdan L. Dabić
Subject(s): Lexis, Sociolinguistics, Montenegrine Literature, South Slavic Languages, Turkish language
Published by: Institut za jezik
Keywords: Petar II Petrović Njegoš; Turkish loanwords; Lažni car Šćepan Mali; lexis; Serbo-Croatian language;

Summary/Abstract: В этой статье автор рассматривает лексический пласт турцдамов в произведении П. П. Негоша Лжецаръ Щепан Малый. Примечательно, что в Луче микроковма турцизмы очень слабо представлены, их почти совсем нет в этом произведении. Правда, в Луче микроковма широко представлены славянизмы и русизмы. С другой же стороны, в Горном венце и в Лжецаре Щепане Малом представлено очень много турциэмов. Автор пришёл к выводу, что это вызвано до некоторой степени жанром произведения: в отличие от Лучи микроковма, произведение Лжецаръ Щепан Малый состоит из диалогов, в которых принимает участие значительное число мусульман славянского происхождения. При этом автор чётко отличает турцизмы поэта от турцизмов персонажей. Статья задумана как скромный вклад в исследование языка величайшего югославского поэта.

  • Issue Year: 11/1982
  • Issue No: 4
  • Page Range: 195-204
  • Page Count: 10
  • Language: Croatian, Serbian