Језичка политика и видови њеног испољавања у нас
Language Policy and the Aspects of its Manifestation with Us

Summary/Abstract: Dans ce travail, l’auteur se propose d’eclaircir la politique linguistique et les formes de sa manifestation en partant de l’exempl qu’offre la communaute linguistique yougoslave et, plus precisement, celle du serbo-croate. La politique linguistique у est definie comme une influence consciente sur la langue et son usage, exercee par toutes les forces organisees et individuelles d’une societe. Elle se manifeste: a) dans la domaine officiel, b) dans la domaine officieux et c) dans le domaine burocratique-technocratique. En tant que communaute ä plusieurs langues et plusieurs nations, la Yougoslavie a recemment accepte le soi-disant concept pluraliste de politique linguistique, fonde sur l’egalite en droits des peuples et des langues, sans une langue d’Etat (bien que le sorbo-croat joue le role d’idiome commun dans le domaine officieux). Ce concept a ete transfere depuis dans la communaute linguistique du serbo-croat. Dans le passe recent, il a ete marque par les processus suivants: a) le processus de deliberation et de tolerance linguistique, b) le processus d’unification (l’unitarisme et le nationalisme linguistiques), c) le processus de separation (le separatisme et le chauvinisme linguistique) et d) le processus de decentralisation et de desetatisation. La periode la plus reconte du developpement du serbo-croate a ete marquee par la presence de plusieurs concepts et plusieurs politiques linguistiques. La coordination inter-republicaine dans le domaine linguistique n’existe presque pas, mais l’on se contente, publiquement ou tacitement, de reconnaitre ä chaque milieu un droit inalienable de choisir sa propre expression de langue litteraire, mais ce n’est pas par cette voie qu’on arrive ä la solution des problemes linguistiques fondamentaux.

• Details
• Contents