Семантички обим соматизама у руском и српскохрватском језику
Semantic Volume of Somatisms in Russian and Serbo-Croatian Language

Summary/Abstract: В настоящей статье предпринята попытка описания семантического объема соматизмов общеславянского происхождения в двух родственных языках: в русском и сербскохорватском. В качестве иллюстрации использованы слова глаз — око, лицо — лице, зуб — зуб. Результаты проведенного анализа представлены в таблице, которые послужили базой для следующих выводов: соматизмы русского и сербскохорватского языков распадаются на три семантические группы; основной массив соматизмов многозначен; доля однозначных и сильномногозначных соматизмов незначительна; на уровне тенденции обнаруживается обратно пропорциональная зависимость: с увеличением: числа значений происходит некоторое уменьшение числа лексических единиц; в русском языке степень полисемантичное выше; наблюдается приоритет сербскохорватских существительных в плане фрагземюобразовательной активности: с точки зрения общего корпуса фразеологических единиц с соматизмами, количества соматизмов, способных образовывать фразеологизмы, среднего числа фразеологизмов на одно фраземюактивное существительное и т. д.

• Details
• Contents