Епифанские шлюзы А. Платонова
Epifan Locks A. Platonov

Summary/Abstract: Епифанские шлюзы являются поворотным пунктом в творчестве А. Платонова. С этим произведением связан новый этап в жизни писателя - переезд в Москву, в самый центр государства, а затем в Тамбов. Публикация повести в „Молодой гвардии” (1927, № 6) и, в том же году, в отдельном издании принесла автору всесоюзную известность. В Епифанских шлюзах писатель обращается к чуждой или, по крайней мере, не типичной для него исторической тематике; кроме того, главный герой здесь, в отличие от большинства платоновских персонажей, иноземец. Этим Платонов устанавливает связь с такими произведениями, как Антисексус и Лунная бомба. Вместо „текстовых интерференций” между авторской речью и речью героя (Textinterferenzen - Schmid 1979, 79) и „перепадов тона” (Эйдинова 1978, 221) мы видим тенденцию, с одной стороны, к авторской речи, а с другой - к индивидуальной речевой характеристике персонажа, отчасти достигнутой „славянской вязью - тягучим слогом” (Платонов 1988а, 554, в письме к М. Платоновой от 1926 г.). Этим Платонов одновременно отдаляется от (лесковского) „сказа” и „орнаментальной прозы” и впервые существенно приближается к авторскому повествованию своих „зрелых” произведений. С „внутритекстовой точки зрения” (textimmanent) это повествование тяготеет к нейтральной речи (которой Платонов наделяет жителей нового степного центра - Чевенгура), а с „внетекстовой позиции” (textextern) оно дистанцируется от нормы литературного языка (нормы столиц Москвы/Петербурга).

• Details
• Contents