Karolio Gotardo Keberio giesmynu genezë ir kalba: XIX amžiaus pirmoji pusë
Charles Gotthard Keber hymnal genesis and language: The first half of the 19th century

Summary/Abstract: Anlaß zur vorliegenden Untersuchung bilden die kürzlich in der Newberry Library zu Chicago (Sign. Bon. 13432) sowie in der Baltischen Zentralbibliothek zu Riga (Inventarnummer 6169, Sign. 50; 52) aufgedeckten Exemplare des offiziellen Lutherischen Gesangbuchs. Die vorgenommene Analyse hat erwiesen, daß es sich im ersteren Fall um eine in der Mitte des 19. Jhs. (um 1838) von Keber überarbeitete Ausgabe dieses Gesangbuches, im letzteren um eine etwas frühere, zu Beginn des 19. Jhs. (möglicherweise 1810) entstandene und in vielerlei Hinsicht an die Ausgaben des 18. Jhs. (insbesondere an diejenige vom Jahre 1791) anknüpfende Fassung handelt. Am ehesten hat die letztgenannte Fassung die Grundlage der Keberschen Neubearbeitung vom Jahre 1832 gebildet. Anhand eines Vergleichs der sprachlichen Merkmale mit denjenigen der übrigen von Keber besorgten Fassungen des Gesangbuchs läßt sich feststellen, daß nach Kebers Tod das offizielle Gesangbuch als Ganzes, zusammen mit dem Gebetbuch und dem dritten Teil des Gesangbuchs, erst 1836 neu verlegt worden ist. Die Ausgaben, die dem Jahre 1836 zugeschrieben werden, sind bei näherem Zusehen nicht alle in diesem Jahr erschienen, sondern sie setzen sich aus Druckbogen zusammen, die zu verschiedener Zeit entstandenen Drucken entstammen.

• Details
• Contents