ПЕРЕКЛАДИ БІБЛІЇ ТА ЇХНЯ РЕЦЕПЦІЯ У ТВОРАХ ТАРАСА ШЕВЧЕНКА
THE BIBLE TRANSLATIONS AND THEIR RECEPTION IN TARAS SHEVCHENKO’S WRITINGS
Author(s): Olga BigunSubject(s): Language and Literature Studies, Biblical studies, Translation Studies
Published by: Uniwersytet Adama Mickiewicza
Summary/Abstract: The history and the influence of the Bible translations on the development of literary Ukrainian language is analyzed; this influence found its realization in the direct enrichment of the religious and church vocabulary, as well as in the language reception of the fiction literature. The influence of the Bible translations on the formation of the idio-style of T. Shevchenko is under study. The aesthetic reception of the incunabula in the poet’s works is analyzed.
Journal: Studia Ukrainica Posnaniensia
- Issue Year: 3/2015
- Issue No: 3
- Page Range: 25-31
- Page Count: 7
- Language: Ukrainian