Польский верлибр в русском представлении
POLISH FREE VERSE FROM THE RUSSIAN POINT OF VIEW
Author(s): Sergej PreobraženskijSubject(s): Language and Literature Studies, Theoretical Linguistics, Comparative Linguistics
Published by: Wydawnictwo Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego w Olsztynie
Keywords: Polish vers libre; Russian vers libre; plurisegmental structure of verse; poetic translation; Czesław Miłosz
Summary/Abstract: This article discusses the status and the main plurisegmental characteristics of Polish andRussian vers libre, and evaluates the possibilities of adequate translation from the Polish versificationparadigm into the Russian one. The analytical material comprises the texts presented by Russiantranslators at the competition “Miłosz in Russian” which was organized to celebrate Czesław Miłosz’scentenary.
Journal: Acta Neophilologica
- Issue Year: 2/2014
- Issue No: XVI
- Page Range: 165-173
- Page Count: 9
- Language: Russian