Altaylardan Alplere, Urallardan Uygurlara Bizim Masallarımız: Kardeş Masallar
Vom Altaigebirge zu den Alpen, vom Uralgebirge bis hin zu den Uiguren-unsere Märchen: Geschewistermärchen

Summary/Abstract: Zusammenfassung: Vom Altaigebirge zu den Alpen, vom Uralgebirge bis hin zu den Uiguren haben wir sowohl aus allen türkischen Heimatorten, aus Anatolien und Mesopotamien unzählige Märchen gesammelt als auch Sammlungen von über hundert Märchenerzählern und Wissenschaftlern verwertet. Jedes einzelne Volk umfassend, beinhaltet die „Türkische Märchenreihe“ insgesamt 22 Bücher. Hinzu kommen acht weitere Bücher mit Märchen aus Anatolien und Mesopotamien, so dass wir die Reihe auf 30 Bücher aufrunden konnten. Die seit tausenden von Jahren angesammelten Märchen reichen von der in Mittelasien beliebten Şirince Şeşen bis hin zu 1750 v.C. vonseiten der Sümer Schriftsteller niedergeschriebenen Adapa. Das sind die Klassiker unserer „Familien und Kinder Literatur“. Mit dem Türkmençayı Pakt im Jahre 1828 wurde das Land zwischen Aserbeidschan, dem Iran und Russland aufgeteilt, was den Anfang für die Besetzung Mittelasiens durch Russland bedeutete. Von diesem Datum an riss der kulturelle Austausch zwischen östlichen und westlichen türkischen Ländern ab. Diejenigen, die im Osten waren, wandten sich der russischen und chinesischen Kultur zu, diejenigen im Westen der westlichen. Altaylardan Alplere, Urallardan Uygurlara kadar bütün Türk topluluklarından ve Anadolu ile Mezopotamya’dan sayısız masal derledik. Yüzden fazla masalcıdan ve bilim insanının derlemelerinden yararlandık. “Türk Dünyası Masal Dizisi” her topluluğu kapsayacak şekilde toplam 22 kitaptan oluştu. Anadolu ve Mezopotamya için de 8 kitap yazarak, diziyi 30 kitapta tamamladık. Bu masallar, Orta Asya’da sevilen Şirince Şeşen’den, M.Ö. 1750 yıllarında Sümer yazarları tarafından yazıya geçirilmiş Adapa’ya kadar binlerce yılda birikmiş masallar. “Aile ve Çocuk Edebiyatı” klasiklerimiz. Çalışılmış masal sayısı 600’den fazladır. 1828 Türkmençayı Antlaşmasıyla Azerbeycan, İran ile Rusya arasında bölüştürülmüş, bu, Orta Asya’nın Rusya tarafından işgal edilmesinin başlangıcı olmuştu. O tarihten sonra doğu ile batıdaki Türk yurtları arasında kültürel akış kopmuş, doğu’da kalanlar Rus ve Çin kültürüne yönel(til)miş Batı’da kalanlar ise batı kültürüne yönelmiş- ti. Çocuklarımız ise kendi kültürlerinden yoksun kalmışlardı.

• Details
• Contents