PARALELIZMA DHE NDRYSHIME NDËRMJET SISTEMIT RASOR TË GREQISHTES DHE ATIJ TË SHQIPES
PARALLELS AND DIFFERENCES IN THE RACIAL SYSTEM IN GREEK AND ALBANIAN

Summary/Abstract: Gjuha greke ashtu si edhe gjuha shqipe i kanë rrënjët në gjuhën indoevropiane. Edhe pse ato nuk i përkasin asnjë nënndarjeje të gjuhëve indoevropiane, por përbëjnë secila prej tyre një familje më vete, kanë, për arsye të afërsisë territoriale, mjaft ngjashmëri me njëra - tjetrën si në nivel leksikor, ashtu edhe në nivel gramatikor. Si rrjedhim i ndikimeve të ndërsjellta midis gjuhëve greke e shqipe si edhe ndikimeve të kushtëzuara nga fatet e përbashkëta historike të popujve të këtyre trevave, në këto gjuhë janë përftuar një sërë tiparesh të përbashkëta, që nuk ndeshen në gjuhë të tjera indoevropiane. Këto dy gjuhë kanë marrë e kanë dhënë me njëra - tjetrën shumë fjalë në nivelin e leksikut. Në nivelin gramatikor, si në morfologji ashtu edhe në sintaksë, ka mjaft dukuri të ngjashme, të njëjta, por ka edhe ndryshime. Një prej këtyre dukurive, e cila paraqet ngjashmëri, por edhe ndryshime, është kategoria gramatikore e rasës ose eptimi i emrave. Emrat në të dyja gjuhët formojnë paradigmën e tyre, pra lakohen.

• Details
• Contents