SAY WHAT!? DUBBING THE CREDIT COOKIE IN SMURFS - THE LOST VILLAGE (2017) Cover Image

SAY WHAT!? DUBBING THE CREDIT COOKIE IN SMURFS - THE LOST VILLAGE (2017)
SAY WHAT!? DUBBING THE CREDIT COOKIE IN SMURFS - THE LOST VILLAGE (2017)

Author(s): Eliza Claudia Filimon
Subject(s): Film / Cinema / Cinematography, Translation Studies
Published by: Editura Arhipelag XXI
Keywords: credit cookie; dubbing; film dialogue; film-making; self-reflexivity;

Summary/Abstract: This paper analyzes a credit cookie in the movie Smurfs- the Lost Village (2017), with particular focus on self-referential elements and the losses and gains the scene acquires in the Romanian dubbed version

  • Issue Year: 2017
  • Issue No: 23
  • Page Range: 146-152
  • Page Count: 7
  • Language: English