C.E.E.O.L. main page

Prilozi za orijentalnu filologiju


Issue no.54 /2004


Publisher:

Orijentalni Institut u Sarajevu

  Address: 8-b Zmaja od Bosne Street
Sarajevo (71000), Bosnia and Herzegovina
  Phone: + 387 33) 22 53 53
  Fax: + 387 33) 22 53 53
  eMail: ois@bih.net.ba

Back to all issues
Back to current issue

 Articles 
    
Sadržaj    
In memoriam: Prof. dr. Teufik Muftić    
Turska gramatika fra Andrije Glavadanovića (II)    
Elementi ponavljanja u kur’anskim pričama    
Divan pjesnika Mahira Abdullaha Bošnjaka    
"Odbljesak Mevlaninih promišljanja" u Alhemičaru Paola Koelja    
Srednjovjekovni Toričan na razmeđu dviju epoha    
Demografska kretanja u selima srednjodalmatinskog zaleđa u 16. i početkom 17. stoljeća    
Vakufi u Rogatici do kraja 16. stoljeća    
Banjalučka muafnama iz 1588. godine    
Translated Title: The 1588 Banja Luka Muafnama
Publication: Contributions to Oriental Philology / Revue de Philologie Orientale (54/2004)
Author Name: Korić, Elma;
Language: Bosnian
Subject: History
Issue: 54/2004
Page Range: 181-188
No. of Pages: 8
File size: 214 KB
Download Fee:
(only for
non-subscribers)
1 Euro (€)
Summary: The muafiyet institution (mu'afiyet) is one of the most important com-ponents in the process of development of Ottoman-type towns - kasabas - and of the movement of people into those towns. The urban population-related muafiyet reflected in the fact that the overall urban population was exempted from the raya status and therefore from the basic raya tax - resm-i cift. The official document by which the Sultan granted this benefit was the muafnama (mu'afhama). The muafnama confirmed full or partial exemption of the raya class from all or some of ordinary or extraordinary state or feudal levies.
A note in the 1604 Comprehensive Bosnian Sanjak Census reads that "the population ofBanja Luka City is exempted from paying avariz-i divanije (imperial extraordinary taxes) and tekalif-i orfije (customary taxes) since with their weapons, body and soul they defend the Sultan s lands and fortresses from damage which could be inflicted by an enemy"; in the future they will also be exempted from the said levies "as long as they are ready to repulse with weapons the attacks of infidels against the Sultan s lands and fortresses ".
In the same census we can see that in Banja Luka this benefit applied equally both to Muslims and non-Muslims. Actually, 18 zimmijas - non-Mu-slims - registered in the town ofBanja Luka ”do not pay miller s toll as they do not possess any arable land. They are not raya, they are craftsmen. They were not levied any taxes until a new census ".
Banja Luka was granted the muafnama and was officially proclaimed a town - a kasaba - and its population was exempted from ordinary and extra-ordinary state and feudal taxes only after the first beylerbey of the Bosnian Eyalet, Ferhad-pasha, and the Banja Luka qadi had sent a request to the Porte. As a reply, the muafnama - the Sultan's decree dated 26 Ramadan 996 AH /19 August 1588 AD came from Istanbul. The original transcript of the Banja Luka muafnama is kept under number 117 in the Oriental Collection of the Croatian Academy of Arts and Sciences in Zagreb.
Geografsko-statistički opis Bosanskog pašaluka iz treće decenije 17. vijeka    
Prilog rješenju problema transkripcije za perzijski jezik    
Bibliografija radova prof. dr. Teufika Muftića    
Još jedan prevodilački poduhvat Esada Durakovića    
Pojmovnik ”islama” (Rade Božović, Vojislav Simić, Pojmovnik islama)    
Godišnjica osnivanja­ Nemačkog istočnjačkog društva    
Ocjene i Prikazi