Il presente articolo ha dei nessi con un progetto più ampio. Da un lato, s’inserisce in un programma di rivalutazione delle fonti e l’aggiornamento bibliografico sull’immagine dell’Asia nella cultura romena e in parte, sudest europea, progetto coordinato dal dr. Eugen CIURTIN e dalla dott.ssa Mihaela TIMUS, Centro di Storia delle Religioni (Università di Bucarest) e dall’altro lato, si tratta di un progetto dottorale iniziato nell’anno accademico 2003-2004 presso l’Istituto di Studi Umanistici. Antichità. Medioevo. Rinascimento.